Перевод песни Black Rebel Motorcycle Club (BRMC) - Love Burns (саундтрек к фильму Девять песен)

Love Burns (саундтрек к фильму Девять песен)

Любовь горит

Текст песни (исполняет Black Rebel Motorcycle Club (BRMC))

Перевод песни (автор неизвестен)

Never thought I'd see her go away
She learned I loved her today
Never thought I'd see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I'd rather die
Than try to keep her by my side

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Nothing else can hurt us now
No loss, our love's been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it's all so clear somehow
Nothing really matters now
We're gone and on our way

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

She cuts my skin and bruise my lips
She's everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
She's all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She's heaven sent to me

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Never thought I'd leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Never thought I'd leave you like the way that I do
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Никогда не думал, что увижу, как она уходит
Она осознала, что сегодня я любил её
Никогда не думал, что увижу её плач
И сегодня я научился любить её
Никогда не думал, что я скорее умер бы
Чем попытался удержать её рядом со мной

Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня

Теперь уже ничто не может причинить нам боль
Нечего терять, наша любовь была повешена на кресте
Кажется, что повсюду тишина
Теперь всё это так ясно, так или иначе
Теперь действительно ничто не важно
Мы разошлись и пошли своими дорогами

Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня

Она режет мою кожу и разбивает мои губы
Она - всё для меня
Она рвёт мою одежду и прожигает мои глаза
Она - всё, что я хочу видеть
Она приносит холод и скребёт мою душу
Она - рай, посланный мне

Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня

Никогда не думал, что я покину тебя так, да
Поцелуй мою любовь, я хочу, чтобы ты ушла
Ты можешь поцеловать мою любовь, я хочу, чтобы ты ушла
Никогда не думал, что я покину тебя так, да
Поцелуй мою любовь, я хочу, чтобы ты ушла
Ты можешь поцеловать мою любовь, я хочу, чтобы ты ушла
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.12.2010 Просмотров: 3997

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Conscience Killer

Done All Wrong ...

Love Burns ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Fan_Rock
Дата: 17.12.2010

По-настоящему понять можно пережив то о чем поеться в песне! Песня замечательная и группа тоже

Комментарий добавил(а): Валёк
Дата: 27.12.2010

да, группа хорошая

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 15.09.2011

всю красоту песни понимаешь только когда понимаешь перевод. шикарная...

Комментарий добавил(а): Hanna
Дата: 24.04.2013

Сексуальная усталость способствует уходу любви.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки