Перевод песни Showbread - Matthias Replaces Judas

Matthias Replaces Judas

Матфей заменяет Иуду

Текст песни (исполняет Showbread)

Перевод песни (автор неизвестен)

It is so that my transgressions have born a withered fruit
The sun has scorched the rising plans; alas they have no root
The bleached bones of animals bound by leather strips
Dance through the air with laughter as I wield this wicked whip.

As you did warn me carpenter, this world has weakened my heart
So easily I disparage, self-seeking the work of my art
And there you have come to me at the moment I bathe in my sorrow
So in love with myself, sought after avoiding tomorrow

Where do you find the love to offer he who betrays you?
And offer to wash my feet as I offer to disobey you
Your beauty does bereave me, and how my words do fail
So faithfully and dutifully I award you with betrayal

The weak and the down trodden fall on broken legs
As I walk past a smile I cast fervor in my stead
But my bones like plastic, do buckle backward now
I lay in this field by Judas' and anticipate the plow
I can not be forgiven; my wages will be paid
For those more lovely and admirable is least among the saved
And where would I fit Jesus? What place is left for me?
The price of atonement is more than I've found to offer up as my plea

Jesus my heart is all I have to give to you,
So weak and so unworthy, this simply will not do
No alabaster jar, no diamond in the rough
For your body that was broken, how can this be enough?

By me you were abandoned, by me you were betrayed
Yet in your arms and in your heart forever I have stayed
Your glory illuminates my life, and no darkness will descend
For you've loved me forever, and your love will never end

Мои проступки породили увядшие плоды
Солнце опалило грядущие планы; увы, у них нет корней
Выцветшие кости животных связаны кожаными лентами
Танцуй по воздуху со смехом, пока я орудую этим ужасным кнутом.

Как ты и предупреждал меня, плотник, этот мир ослабил моё сердце
Я так легко осуждаю, задаваясь своим искусством
Ты пришел ко мне, когда я утопал в своем горе
Слишком влюблённый в себя, и продолжал избегать будущего

Где ты находишь любовь для того, кто предает тебя?
И предлагаешь омыть мои ноги, когда я предлагаю не повиноваться тебе
Твоя красота лишает меня дара речи, и мои слова истощаются
Так искренне и покорно я награждаю тебя предательством

Слабые и униженные падают на сломанных ногах
Пока я прохожу мимо с улыбкой, я несу вместо себя жар
Но мои кости как пластмасса, поверни всё вспять
Я лежу на этом поле Иуды и жду плуга
Я не могу быть прощен; моя плата будет выплачена
За более прекрасных и замечательных, их меньше всего среди спасенных
И как я походил на Иисуса? Какое место оставлено для меня?
Цена искупления - больше, чем я хочу предложить в качестве просьбы

Иисус, мое сердце - всё, что у меня есть для тебя,
Такое слабое и не достойное, так не пойдет
Нет ни алебастровой фляги, ни неотшлифованного алмаза
Для твоего тела, которое было изувечено, как этого может быть достаточно?

Ты был брошен мной, мной ты был предан
Все же в твоих руках и твоем сердце я остался навсегда
Твоя слава освещает мою жизнь, и никакая тьма мне не страшна
Ибо ты любил меня вечно, и твоя любовь никогда не кончится

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.06.2014 Просмотров: 1345

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Matthias Replaces Judas

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки