Перевод песни Queens of the Stone Age - Go With The Flow

Go With The Flow

Уйти с течением

Текст песни (исполняет Queens of the Stone Age)

Перевод песни (автор неизвестен)

She said "I'll throw myself away,
They're just photos after all"
I can't make you hang around.
I can't wash you off my skin.
Outside the frame, is what we're leaving out
You won't remember anyway
I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
It's so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
With something sweet to throw away.
But I want something good to die for
To make it beautiful to live.
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?
I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?

Она сказала "Я выброшу себя,
В конце концов, это просто фотографии"
Я не могу заставить тебя быть рядом.
Я не могу смыть тебя со своей кожи.
За рамкой есть - то, что мы упускаем
Ты все равно не запомнишь
Я могу уйти с течением
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти с течением
Веришь ли ты в это?
Так безопасно подыгрывать
Солдатики, выстроившиеся в ряд
Влюбляются и перестают любить
Бросая что-то милое.
Но я хочу чего-то хорошего, за что можно умереть
Чтобы жизнь обрела краски.
Я хочу совершить новую ошибку, проиграть - лучше, чем так и не решиться.
Веришь ли ты в это?
Я могу уйти с течением
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти с течением
Веришь ли ты в это?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.05.2014 Просмотров: 5857

Go With The Flow

Уйти по течению.

Текст песни (исполняет Queens of the Stone Age)

Перевод песни (Dmitrii Spiker (Spiker01))

She said "I'll throw myself away,
They're just photos after all"
I can't make you hang around.
I can't wash you off my skin.
Outside the frame, is what we're leaving out
You won't remember anyway

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?

It's so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
With something sweet to throw away.
But I want something good to die for
To make it beautiful to live.
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?

I can go with the flow
But don't say it doesn't matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?

Do you believe it in your head?
Do you believe it in your head?
Do you believe it in your head?

Она говорит: "Я уйду уже сейчас,
но эти фото все про нас"
Я вновь не подпущу тебя слишком близко.
Ведь мне не смыть тебя со своей кожи.
За рамками есть то, что мы упускаем
Неужели ты снова это не усвоил.

Я могу уйти по течению
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти по течению
Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?

Так безопасно подыгрывать
Маленьким Солдатикам, выстраивавшимся в ряд
Чтобы ошибиться и перестать любить
и что то очень милое отпустить.
Но я хочу чего-то хорошего, за что можно умереть
Что бы жизнь обрела краски.
Я хочу совершить новую ошибку, проиграть - лучше, чем так и не решиться.
Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?

Я могу уйти по течению
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти по течению
Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?

Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?
Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?
Твой мозг (твоя голова) уже верит в это?