Перевод песни Ian Hunter - Once Bitten Twice Shy

Once Bitten Twice Shy

Обжёгшись На Молоке, Дуй На Воду

Текст песни (исполняет Ian Hunter)

Перевод песни (Daryl Excited)

Well the times gettin' hard for you little girl
I'm a hummin' and a strummin' all over god's world
You don't remember when you got your last meal
And you forgot just how a woman feels
You didn't know what rock n' roll was
Until you met a drummer on a greyhound bus
I got there in the nick of time
Before he got his hands across your state line

Well in the middle of the night
On the open road
And the heater don't work and it's oh-so cold
You're gettin' tired, you're lookin' kinda beat
The music of the street, drive you off your feet
You didn't know how rock n' roll looked
Until you caught your sister with a guy from the group
Half-way home in the parking lot
By the look in her eyes she was givin' what she got

Once bitten twice shy, babe

Woman you're a mess gonna die in your sleep
All the blood on my hand and my les paul heat
I can't leave you home cos you're runnin' around
My best friend told me you're the best trick in town

You didn't know that rock n' roll burned
So you bought a candle and you loved and you learned
You got the rhythm, you got the speed
Mamma's little baby likes it short and sweet

Once bitten twice shy, babe

I didn't know ya got a rock n' roll record
Until a saw your picture on another guy's jacket
You told me I was the only one
And look at you now, well it's dark as it's dumb

Once bitten twice shy, babe

Что ж, для тебя наступают трудные времена, крошка
Мои напевы и бренчания разносятся по всему божьему свету
Ты не помнишь, когда в последний раз принимала пищу
И совсем забыла, что такое быть женщиной
Ты не знала, что такое рок-н-ролл,
Пока не повстречала барабанщика в автобусе дальнего следования
Я добился своего в последний момент
Прежде, чем его руки пересекли твою границу

И в полночь
На свободной дороге
И обогреватель не работает, и о-очень холодно
Ты устаёшь, ты выглядишь какой-то измотанной
Музыка улицы сбивает тебя с ног
Ты не знала, на что похож рок-н-ролл
Пока не застала сестру с парнишкой из группы
На автостоянке на полдороге к дому
И её взгляд выразил всё, что она чувствовала

Обжёгшись на молоке, дуй на воду, детка

Женщина, ты возбуждаешь, ты умрёшь во сне
Вся пролитая кровь – на моей совести, моя гитара нагревается
Я не могу оставить тебя дома, потому что ты ведёшь распутную жизнь
Мой лучший друг сказал мне, ты лучшая искусница в городке

Ты не знала, что рок-н-ролл сжигает
Так что ты купила свечу и любила, и изучала
Ты поймала ритм, ты набрала скорость
Маминому малышу это нравится – сексапильная малютка

Обжёгшись на молоке, дуй на воду, детка

Я не знал, что у тебя есть рок-н-ролльные записи,
Пока не увидел твой портрет на куртке какого-то парня
Ты говорила мне, я был единственным
И посмотри на себя сейчас, это совсем безнадёжно, потому что бессмысленно

Обжёгшись на молоке, дуй на воду, детка

Перевод добавил(а): missingflow.

Стальные двери Зеленоград купить входные металлические двери в Зеленограде.

Добавлен/редактирован: 02.05.2014 Просмотров: 1566

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Once Bitten Twice Shy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): missingflow
Дата: 03.05.2014

переведено по заявке

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки