Перевод песни The Pussycat Dolls - I Hate This Part

I Hate This Part

Я Ненавижу Этот Момент

Текст песни (исполняет The Pussycat Dolls)

Перевод песни (Daryl Excited)

We're driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through my fingers

I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you what's hurting me?

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers

I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers

I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

That I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it
I hate this part

I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it, oh

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take these tears
I hate this part right here

Идёт снег, мы медленно едем по Пятой авеню,
И сейчас радио - это всё, что слышно.
Мы не говорили с того момента, как выехали, и уже слишком поздно.
Снаружи холодно, но между нами ещё холодней.

Мир вращается медленней,
Но моё сердце сейчас стучит быстро.
Я знаю, что это момент,
Когда приходит конец.

Я не могу больше этого выносить,
Я думала, мы были сильными,
Всё, что мы делаем, - это бесполезная отсрочка,
Ускользающая сквозь мои пальцы.

Теперь я не хочу пытаться,
Всё, что осталось - лишь попрощаться, чтобы
Найти способ сказать тебе:

Я ненавижу этот момент,
Я ненавижу этот момент,
Я просто не могу выносить твоих слёз,
Я ненавижу этот момент.

Каждый день семь раз одна и та же старая сцена,
Будто мы связаны принципами всё той же рутины.
Мы поговорим сейчас, прежде чем уйдём спать,
Но заснём ли мы, если я скажу тебе, что причиняет мне боль?

Мир вращается медленней,
Но моё сердце сейчас стучит быстро.
Я знаю, что это часть,
Где приходит конец.

Я не могу больше этого выносить,
Я думала, мы были сильными,
Всё, что мы делаем, - это бесполезная отсрочка,
Ускользающая сквозь мои пальцы.

Теперь я не хочу пытаться,
Всё, что осталось - лишь попрощаться, чтобы
Найти способ сказать тебе:

Я ненавижу этот момент,
Я ненавижу этот момент,
Я просто не могу выносить твоих слёз,
Я ненавижу этот момент.

Я знаю, ты попросишь меня подождать
И продолжать, словно всё хорошо.
Но больше нет времени лгать,
Потому что я вижу закат солнца в твоих глазах.

Я не могу больше этого выносить,
Я думала, мы были сильными.
Всё, что мы делаем, - это бесполезная отсрочка,
Ускользающая сквозь мои пальцы.

Теперь я не хочу пытаться,
Всё, что осталось - лишь попрощаться, чтобы
Найти способ сказать тебе,

Что я сделаю это,
Я сделаю это,
Я сделаю это,
Я ненавижу этот момент,

Я сделаю это,
Я сделаю это,
Я сделаю это!

Я ненавижу этот момент,
Я ненавижу этот момент,
Я просто не могу выносить этих слёз,
Я ненавижу этот момент...

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 28.10.2016 Просмотров: 1950

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

....................

Happily Never After

I Hate This Part

Right Now

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): missingflow
Дата: 03.05.2014

переведено по заявке

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки