Перевод песни Alkaline Trio - Mercy Me

Mercy Me

Сжалься надо мной

Текст песни (исполняет Alkaline Trio)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's been a long day living with this
It's been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could've walked back to San Francisco
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
and I'm losing faith in everything
I'm lost, so lost, i'm lost at sea, you'll see

I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
but I'm done, over and dumb my dear and

Oh mercy me
God bless catastrophe
There's no way in hell
We'll ever live to see through this so
Drive yourself insane tonight
It's not that far away and I just
filled up your tank earlier today
(Yeah!)

It's been a long day living with this
It's been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could've walked back to Chicago
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
and I've lost faith in everything
I'm lost, so lost, I'm lost without you

Oh mercy me
God bless catastrophe
There's no way in hell
We'll ever live to see through this so
Drive yourself insane tonight
It's not that far away and I just
filled up your tank earlier today
(Yeah!)

So drive yourself insane tonight
It's not that far away and I just
filled up your tank earlier today
(Yeah!)

Это был длинный день прожитый в депрессии
Уже давно я не чувствовал себя таким больным
Я выбрал длинный путь, ведущий домой
Я мог бы вернуться в Сан-Франциско
Раньше я хотел проводить время в одиночестве
Раньше я хотел быть наедине с самим собой
Я теряю веру во всё
Я потерян, так потерян, я потерян в море, ты поймешь

Раньше я хотел сломанных костей
Раньше я хотел попасть в свой гроб
У меня никогда не было проблем встретиться лицом к лицу со страхом
Но со мной покончено, полностью и безмолвно, моя дорогая

О, сжалься надо мной
Боже благослови катастрофу
Нет пути в ад
Мы будем жить вечно, чтобы пережить это
Так сведи себя с ума сегодня ночью
Всё зашло не так далеко, просто сегодня я
Переполнил твой бак терпения
(Да!)

Это был длинный день прожитый в депрессии
Уже давно я не чувствовал себя таким больным
Я выбрал длинный путь, ведущий домой
Я мог бы вернуться в Чикаго
Раньше я хотел проводить время в одиночестве
Раньше я хотел быть наедине с самим собой
Я потерял веру во всё
Я потерян, так потерян, я потерян без тебя

О, сжалься надо мной
Боже благослови катастрофу
Нет пути в ад
Мы будем жить вечно, чтобы пережить это
Так сведи себя с ума сегодня ночью
Всё зашло не так далеко, просто сегодня я
Переполнил твой бак терпения
(Да!)

Так сведи себя с ума сегодня ночью
Всё зашло не так далеко, просто сегодня я
Переполнил твой бак терпения
(Да!)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.08.2012 Просмотров: 16346

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): робот
Дата: 20.12.2009

песня хорошая, ассоциируется со страданием человека изза совершенных ошибок (о том и песня..)

Комментарий добавил(а): Женя Крюченкова
Дата: 20.11.2011

Грустная песня! Эта песня об одиночестве. Терять любовь может каждый, но ее можно вернуть, верно?

Комментарий добавил(а): Владлен Иванов
Дата: 24.07.2017

Песня очень красивая, прекрасная! Почему сейчас такого не делают?(

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки