Перевод песни Meg Myers - Curbstomp

Curbstomp

Втоптать в бордюр*

Текст песни (исполняет Meg Myers)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm a sinner, I'm a liar
Want forgiveness, but I'm tired
I'm addicted to the fire
Let go, I'm ready for it, let go I'm ready
I'm a victim, I'm a coward
Try to wake up, don't have the power
I'm a daughter in the choir
Let go, I'm ready for it, let go I'm ready

I'm a shadow, I'm a creeper
want forgiveness, getting weaker
I'm addicted to the fever
let go I'm ready for it, let go, I'm ready
I'm a danger, I'm a cipher
Try to wake up, no desire
I'm a daughter in the choir
Let go I'm ready for it, Let go, I'm ready

No, no, no eyes baby
No, No, No mind baby
No, No, No Smile baby
No,No, No Lie,
lay me down tonight
No Lie, lay me down tonight
no, lay me down tonight
lay me, lay me, lay me, lay me down tonight

Blood, I want it, giving up the fight
Blood, I want it, lay me down tonight, yeah
Blood, I want it, take me to the sky
Blood, I want it, everything's alright now.

Я - грешница, я - лгунья
Хочу прощения, но я устала
Я пристрастилась к огню
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я - жертва, я - трусиха
Пытаюсь проснуться, но у меня нет сил
Я - дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

Я - тень, я - пресмыкающееся
хочу прощения, слабею
Я пристрастилась к жару
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я - опасность, я - шифр
Пытаюсь проснуться, никакого желания
Я - дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

Никаких глаз, малыш
Никаких раздумий, малыш
Никаких улыбок, малыш
Никакой лжи
уложи меня сегодня ночью
Никакой лжи, уложи меня сегодня ночью
нет, уложи меня сегодня ночью
уложи меня, уложи меня, уложи меня, уложи меня сегодня ночью

Кровь, я хочу ее, отказываюсь бороться
Кровь, я хочу ее, уложи меня сегодня ночью, да
Кровь, я хочу ее, забери меня в небо
Кровь, я хочу ее, теперь всё в порядке.

* вспоминается жестокая сцена из фильма Американская история Х (1998)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.04.2014 Просмотров: 4548

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Curbstomp

Desire

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки