Перевод песни Sandra - Between Me & The Moon

Between Me & The Moon

Между мной и луной

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (автор неизвестен)

In a room without ceiling
No roof without a wall
Can`t escape from my feeling
Whatever stands will fall

Be silent now
We spin round and round

There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

Every moment of weakness
Takes me back to you
In between light and darkness
There`s something we once knew

Be silent now
We spin round and round

В комнате без потолка
Без крыши и без стен
Не убежать от чувств
Всё, что стоит упадет

Молчи
Мы кружимся вновь и вновь

Вон там свет
В конце улицы
Миллион миль до тебя
Как между мной и луной

Ты возвращаешься ко мне
Возвращаешь мою веру
Путь до тебя не близок
Как между мной и луной

Каждый миг слабости
Ведёт меня к тебе
Между светом и тьмой
Есть что-то, что мы когда-то знали

Молчи
Мы кружимся вновь и вновь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.06.2014 Просмотров: 1677

Between Me & The Moon

Между мной и луной

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Георгий Соловьев)

In a room without ceiling
No roof without a wall
Can`t escape from my feeling
Whatever stands will fall

Be silent now
We spin round and round

There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

Every moment of weakness
Takes me back to you
In between light and darkness
There`s something we once knew

Be silent now
We spin round and round

В странной комнате этой
Ни стен, ни крыши нет
Только чувство - с рассветом
Растает зыбкий след

Не нужно слов
Пусть нас кружит вновь...

Вижу блеск зари
В конце улицы
Мильон миль меж нас с тобой
Как между мной и луной

Ты вернешься ко мне
Даришь веры свет
Далек к тебе путь мой
Как меж мной и луной

Слабость в сердце откроет
Дверь к твоим мирам
Между светом и тьмою
Открылось нечто нам

Не нужно слов
Пусть нас кружит вновь...

Перевод добавил(а): georg.

Добавлен/редактирован: 17.06.2014 Просмотров: 1655

Between Me & The Moon

Между мною и луной

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Сергей)

In a room without ceiling
No roof without a wall
Can`t escape from my feeling
Whatever stands will fall

Be silent now
We spin round and round

There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

Every moment of weakness
Takes me back to you
In between light and darkness
There`s something we once knew

Be silent now
We spin round and round
There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

В странной комнате этой
Нет стен и крыши нет
Мои чувства не скроют
Растает зыбкий след

И мне не нужно слов
Пусть закружит вновь

Увижу яркий свет
На улице в конце
Ты где-то далеко
Меж мною и луной

Вернёшься ты ко мне
Подаришь веру мне
Но только долгий путь
Между мной и луной

В часе слабости вечность
Ведёт меня к тебе
Между светом и тенью
Воспоминание

И мне не нужно слов
Пусть закружит вновь

Увижу яркий свет
На улице в конце
Ты где-то далеко
Меж мною и луной

Вернёшься ты ко мне
Подаришь веру мне
Но только долгий путь
Между мной и луной

Перевод добавил(а): vasay.

Добавлен/редактирован: 16.05.2015 Просмотров: 1237

Between Me & The Moon

Между мной и луной

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Сергей)

In a room without ceiling
No roof without a wall
Can`t escape from my feeling
Whatever stands will fall

Be silent now
We spin round and round

There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

Every moment of weakness
Takes me back to you
In between light and darkness
There`s something we once knew

Be silent now
We spin round and round

There`s a light a see
At the end of the street
A million miles to you
Between me and the moon

You come back to me
Bring back my belief
A long way to you
Between me and the moon

В этой комнате стены
Так хрупко всё вокруг
Чувства здесь без ответа
Возьмут и упадут

Безмолвие вокруг
Кружит вращает пусть

Сияет яркий свет
На улице в конце
А ты так далеко
Между мной и луной

Вернёшься ты ко мне
Уверена в тебе
Осветит путь луна
Так далеко до тебя

Есть моменты в которых
Обратно не свернуть
Между светом и тьмою
Открыла тайный путь

Безмолвие вокруг
Кружит вращает пусть

Сияет яркий свет
На улице в конце
А ты так далеко
Между мной и луной

Вернёшься ты ко мне
Уверена в тебе
Осветит путь луна
Так далеко от тебя

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 08.12.2016 Просмотров: 713

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки