Перевод песни Chaotica - Prison of Decay

Prison of Decay

Тюрьма разложения

Текст песни (исполняет Chaotica)

Перевод песни (автор неизвестен)

Why me? What did I do?
You're looking down on my back
From your bird's-eye view.
Do you like what you see...
Silently judging me?
Am I measuring up
To what you thought I could be?
Fine then, I'll play your game
I'll be the ant in your farm
On which you place blame.
I will carry your cross
Because you are the boss;
I've got nothing to gain
But the blame for my loss!

I'd make a break for it
But I can't run away,
I'm going to be stuck
Inside of here everyday.
I'm just a piece of trash
That someone threw away,
I'm doing time in your
Prison of Decay.
Help me out - I'm trapped
And I don't want to stay,
For God's sake
Does it look like
I will be okay?
I'm only in here
'Cause I chose to disobey,
You're the one who built my
Prison of Decay.

I will find my own way;
You know if I made the rules
I'd be inclined to stay -
But you are in control
Because you bought my soul,
And now I'm falling inside
Of a bottomless hole.
Jump hoops, tapping the dance -
You sent me into the pit
Without a fighting chance.
Yes I want to prevail
But I'm destined to fail,
I cannot spread my wings
When I'm locked in your jail!

Give up - I'm giving in,
I don't see any possible
Way I can win.
Because of the neglect
I've become a reject,
And now everything else
In my life is all wrecked.
What now? I'm down on my back.
Do you really think I've got
The stamina to attack?
Look I'm beaten and bruised
And I'm broken and used.
I hope that I've amused
'Cause I'm feeling abused!

Почему я? Что я делал?
Ты смотришь свысока на мою спину
С высоты своего птичьего полета.
Нравится ли то, что ты видишь...
Тихо осуждая меня?
Соответствую ли я
Твоему представлению обо мне?
Прекрасно, тогда я поиграю в твою игру
Я буду муравьем на твоей ферме
Которого ты винишь.
Я буду нести твой крест
Потому что ты - босс;
Мне нечего ожидать
Кроме вины за мою утрату!

Я бы совершил побег
Но я не могу убежать,
Я застряну
Здесь навечно.
Я - просто кусок мусора
Который кто-то выбросил,
Я отбываю срок в твоей
Тюрьме разложения.
Помоги мне - я пойман в ловушку
И я не хочу здесь оставаться,
Ради Бога
Неужели похоже
Что со мной всё будет в порядке?
Я здесь лишь потому
Что принял решение не повиноваться,
Ты - та, кто построила мою
Тюрьму разложения.

Я найду свой собственный путь;
Знаешь, если бы я создал правила
Я был бы не прочь остаться -
Но руководишь ты
Потому что купила мою душу,
И теперь я падаю внутрь
Бездонной дыры.
Прыгай через обруч, танцуй под дудочку -
Ты послала меня в яму
Без шанса на успех.
Да я хочу одержать победу
Но мне суждено потерпеть неудачу,
Я не могу расправить свои крылья
Запертый в твоей тюрьме!

Сдавайся - я сдаюсь,
Я не вижу никакой возможности
Победить.
Из-за пренебрежения
Я стал изгоем,
И теперь все остальное
В моей жизни разрушено.
Что теперь? Я ложусь на спину
Неужели ты действительно думаешь, что мне
Хватит сил напасть?
Смотри, я ранен и избит
Я разбит и использован.
Надеюсь, что я развлек тебя
Ведь я чувствую, будто надо мной надругались!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.03.2014 Просмотров: 792

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Prison of Decay

Unstable

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки