Перевод песни Kukui - Utsusemi No Kage

Utsusemi No Kage

Эфемерный мир

Текст песни (исполняет Kukui)

Перевод песни (Leordex)

Hikari o

Mai chiru hana no kaori wa amaku sasayaku
Kurikaesareru owari no nai hokorobi wa
Chiisana kizuato sae iyasenai
Kanashimi no wa kasanete

Anata no te anata no koe anata no omokage o motomete o
Tooi DOOR wa hiraku kotonaku
Toikaketa inochi no imi
Munashiku ano sora ni kodamashite hibiku dake

Eien no yume

Teotta hana wa hai tonari kuzurete yuku
Sekai ga kudasu owari no nai kotowari wa
Nukeochita toge ga motsu doku no you ni
Chiwari netsu o nokoshita

Anata no te anata no koe anata no omokage ga usuretemo
Koko ni iru no douka todokete
Koboreotsu namida no imi
Munashii kono sekai tsutsumikomi karasu dake

Sakihokoru hikari no hana hiraku made

Me o samasu sono shunkan
Futatabi ugokidasu yuugi kara
Nogareru koto yurusareta nara
Tada hitori yume ni mayoi
Dare ni mo aisarezu yami no naka kuchiru dake
Sore wa rakuen?

Nagare yuku toki o koete ikudo tonaku tsurugi majiete mo
Nozomu asa wa kuru no deshou ka?
Kaserareta inochi no imi
Mizukara no sonzai sore dake ga akashi nano

Utsurou wa utsusemi no kage

В свете дня...

Порхающие лепестки о чем-то нежно шепчут.
Но боль пронзающая шепот прерывает.
Время ни ран, и ни царапин даже не излечит,
Страданий цикл время только повторяет.

Где тепло твоих рук, голоса звук, хоть какой-нибудь след...
Не могу отыскать, заброшен к ним путь и забыт.
Что назвать смыслом жизни? Глубокая синь, дай мне ответ...
Но лишь эхом ответило небо, и снова молчит.

В вечном сне...

Сорванные цветы завяли, превратились в пыль.
Мир грязь несправедливости отринул.
Словно тот жар, что мира рассудок помутил,
Ушел, лишь только ядовитый шип был вынут.

Если тепло твоих рук, голоса звук, даже следы исчезнут...
Здесь останусь я ждать и лелеять надежду на то,
Что мои слезы достигнут тебя, смысл тебе их известен...
Сохнут быстро они, этот мир чересчур уж жесток.

Пока в моей руке распустившиеся цветы света...

Я проснулась здесь, среди сна .
Если будет возможность уйти,
Повторится игра эта снова.
Я блуждаю во тьме снов одна,
Лишь любовь меня может спасти.
Рая я не желаю такого.

Закольцовано время, в потоке его я за завтра сражаюсь,
За надежду однажды рассвет увидать.
Смысл жизни, который единственно верным считаю -
То, что я существую, вселенной суметь доказать.

Пустота лишь тень эфемерного мира.


Источник: http://www.anime-lyrics.ru/lyrics/anime/192

Перевод добавил(а): trsongs.

Mds 1000 дозатор локтевой купить по выгодной цене.

Добавлен/редактирован: 24.03.2014 Просмотров: 2752

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Utsusemi No Kage

Utsutsu no Yume

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки