Перевод песни Scissor Sisters - Laura

Laura

Лора

Текст песни (исполняет Scissor Sisters)

Перевод песни (автор неизвестен)

Laura,
Can't you give me some time?
I got to give myself one more chance.
To be the man that I know I am.
To be the man that I know I am.
Won't you just tell Cincinnati,
I'm gonna need your love.
Don't you give me your love?
Don't you give me your...

Sh'mon
Sh'mon
Where is your love?
Don't you give me your love,
Don't you give me your love,
Sh'mon
Sh'mon
Where is your love?
Don't you give me your love?
Don't you give me your...

Freeda, Can't you spare me a dime?
I got to give myself one more chance.
To ring the band that I know I'm in.
To ring the band that I know I'm in.
Won't you just tell Baby Daddy,
I'm gonna need his love.
Why don't he give me his love?
Why don't he give me his...

Sh'mon
Sh'mon
Where is your love?
Don't you give me your love,
Don't you give me your love,
Sh'mon
Sh'mon
Where is your love?
Don't you give me your love.
Don't you give me your...

This'll be the last time,
I ever do your hair.
(Tired of this shit, Swear I'm going quit, Can't seem to make enough dough,
But my cutting's on a roll,)
One face among the many,
I never thought you cared.
(Seen enough stuff, Thought I got rough, Now I know it aint so, I gotta live my own!)

This'll be the last time,
I ever do your hair.
(Tired of this shit, Swear I'm going quit, Can't seem to make enough dough,
But my cutting's on a roll,)
One face among the many,
I never thought you cared.
(Seen enough stuff, Thought I got rough, Now I know it aint so, I gotta live my own!)

Лора,
Неужели ты не можешь дать мне немного времени?
Я должен дать себе ещё один шанс.
Чтобы стать тем, кем я являюсь.
Чтобы стать тем, кем я являюсь.
Не хочешь ли ты просто рассказать о Цинциннати,
Мне нужна твоя любовь.
Разве ты не даешь мне свою любовь?
Разве ты не даешь мне свою...

Давай
Давай
Где твоя любовь?
Разве ты не даешь мне свою любовь,
Разве ты не даешь мне свою любовь,
Давай
Давай
Где твоя любовь?
Разве ты не даешь мне свою любовь?
Разве ты не даешь мне свою...

Фрида, разве ты не можешь дать мне в долг?
Я должен дать себе ещё один шанс.
Чтобы играть в этой группе
Чтобы играть в этой группе
Не хочешь ли ты просто рассказать Папочке,
Мне нужна его любовь.
Почему он не дает мне свою любовь?
Почему он не дает мне свою...

Давай
Давай
Где твоя любовь?
Разве ты не даешь мне свою любовь,
Разве ты не даешь мне свою любовь,
Давай
Давай
Где твоя любовь?
Разве ты не даешь мне свою любовь?
Разве ты не даешь мне свою...

Это будет в последний раз,
Когда я глажу твои волосы.
(Устал от этого дерьма, Поклянись, что оставишь меня в покое, Вроде как не могу сделать достаточно денег,
Но я выкручусь)
Одно лицо среди многих,
Я никогда не думал, что тебе не плевать.
(Кажется достаточно чепухи, Думаю, я стал грубым, Теперь я знаю это не так, я должен жить своей жизнью!)

Это будет в последний раз,
Когда я глажу твои волосы.
(Устал от этого дерьма, Поклянись, что оставишь меня в покое, Вроде как не могу сделать достаточно денег,
Но я выкручусь)
Одно лицо среди многих,
Я никогда не думал, что тебе не плевать.
(Кажется достаточно чепухи, Думаю, я стал грубым, Теперь я знаю это не так, я должен жить своей жизнью!)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.03.2012 Просмотров: 13818

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Laura

Somewhere

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Маруся
Дата: 11.03.2012

песня об эгоисте который влюбился, но это совсем не означает, что его эгоизм ушел на второй план...
Песня оочень крутая, для "сестрёнок" необычная и, пожалуй, одна из всех, что прекрасно раскрывает специфический голос вокалиста, точнее в этой песне он звучит очень мужественно и красиво.
песня обошла все радиоволны и телеканалы, но услышала я её в кафе)

Комментарий добавил(а): MrBin
Дата: 25.08.2012

Лора, ты не могла бы мне дать еще немного времени?
Я должен дать себе еще один шанс,
Стать человеком, которым, я знаю, я являюсь,
Стать человеком, которым, я знаю, я являюсь,
Ты не скажешь Цицинати,
Что мне будет нужна твоя любовь,
Не дашь ли ты мне свою любовь?
Не дашь ли ты мне свою...
Давай,
Давай,
Где твоя любовь?
Не дашь ли ты мне свою любовь?
Не дашь ли ты мне свою...
Давай,
Давай,
Где твоя любовь?
Не подаришь ли ты мне свою любовь?
Не подаришь ли ты мне свою...

Фрида, у тебя не найдется для меня монетки,
Мне нужно дать себе еще одну возможность,
Позвонить группе, в которой я знаю, я играю,
Позвонить группе, в которой я знаю, я играю.
Ты не скажешь Папочке,
Что мне будет нужна его любовь.
Почему он не дарит мне свою любовь?
Почему он не дарит мне свою...
Давай,
Давай,
Где твоя любовь?
Не дашь ли ты мне свою любовь?
Не дашь ли ты мне свою...
Давай,
Давай,
Где твоя любовь?
Не дашь ли ты мне свою любовь?
Не дашь ли ты мне свою...

Это был последний раз,
Когда я делал тебе прическу.
Одно лицо среди множества лиц
Не думал, будет тебя когда-либо волновать.
Это был последний раз,
Когда я делал тебе прическу.
Одно лицо среди множества лиц
Не думал, будет тебя когда-либо волновать.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки