Перевод песни Frou Frou - Let Go (саундтрек к фильму Отпуск по обмену)

Let Go (саундтрек к фильму Отпуск по обмену)

Вперед

Текст песни (исполняет Frou Frou)

Перевод песни (Праведник)

drink up, baby down
mmm, are you in or are you out
leave your things behind
'cause it's all going off without you
excuse me, too busy you're writing your tragedy
these mishaps
you bubble wrap
when you've no idea what you're like

so let go, jump in
oh well, whatcha waiting for
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown
so let go, just get in
oh, it's so amazing here
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown

it gains the more it gives
and then it rises with the fall
so hand me that remote
can't you see that all that stuff's a sideshow

such boundless pleasure
we've no time for later now
you can't await your own arrival
you've 20 seconds to comply

so let go, jump in
oh well, whatcha waiting for
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown
so let go, just get in
oh, it's so amazing here
it's alright
'cause there's beauty in the breakdown

допей детка до дна
ммм, здесь ли ты или нет тебя
оставь свои вещи позади
ведь все уходит без тебя
извини меня, слишком занят, ты пишешь свою трагедию,
эти неудачи
ты в мыльном пузыре
когда нет идей, что ты хочешь

так вперед, прыгни
ну, чего же ты ждешь
все в порядке
ведь есть же красота в упадке
так вперед, просто войди
ведь здесь так удивительно
все в порядке
ведь есть же красота в упадке

она получает больше, чем дает
и затем она поднимается с падением
так передай мне этот репортаж
разве ты не видишь, что весь это второстепенное событие
такое безграничное удовольствие
У нас сейчас нет времени для дальнейшего
ты не можешь ждать своего собственного прибытия
у тебя есть 20 секунд, чтобы подчиниться

так вперед, прыгни
ну, чего же ты ждешь
все в порядке
ведь есть же красота в упадке
так вперед, прыгни
ведь здесь так удивительно
все в порядке
ведь есть же красота в упадке

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.12.2010 Просмотров: 15449

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Let Go ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): ольга
Дата: 22.12.2010

думаю, эта песня о том, что нельзя сдаваться, даже если неудачи не покидают тебя уже долго. ненадо ждать, что то то придет свыше, нужно самим добиваться цели, и того, что нам хочется
песня классная, понравилась сразу, как услышала.
в фильм "отпуск по обмену" с камерон диаз и джудом лоу. фильм сам обожаю, смотрела сотни раз, песня сразу напоминает его, поэтому нравится еще больше)

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 27.05.2012

обалденная песня!!! аж мурашки по коже. когда её слушаю не хочется останавливаться... хочется что то сделать , бежать...
услышал эту песню из фильма "отпуск по обмену". заодно скачал все что есть от Imogen Heap & Frou Frou. В фильме очень красивые и граматно подобранные саундтреки.

Комментарий добавил(а): Abduqayum
Дата: 03.07.2017

Juda zor qoshiq. Kino ham ajoyib. Nancy Mayers yaxshi rejissyor. Juda yaxshi emotsiyalar yoritilgan

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки