Перевод песни Alice in Chains - Over Now

Over Now

Теперь всё кончено

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

"Good Night..."
Yeah, it's over now, but I can breathe somehow
When it's all worn out, I'd rather go without

You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now

We pay our debt sometime

Well it's over now, yet I can see somehow
When its all gone wrong, it's hard to be so strong

You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now

We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime

Guess it's over now, I seem alive somehow
When it's out of sight, just wait and do your time

You know its been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eye and say
That it's over now

We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime

"Спокойной ночи..."
Да, теперь всё кончено, но почему-то я могу дышать
Когда всё уже износилось, мне лучше смириться

Ты знаешь, я не забыл
Не могла бы ты остаться?
Посмотри мне в глаза и скажи
Что теперь всё кончено

Иногда нам приходится платить по счетам

Что ж, теперь всё кончено, и я понимаю
Когда всё пошло по кривой, трудно быть сильным

Ты знаешь, я не забыл
Не могла бы ты остаться?
Посмотри мне в глаза и скажи
Что теперь всё кончено

Иногда нам приходится платить по счетам
Да, иногда нам приходится платить по счетам
Иногда нам приходится платить по счетам
Да, иногда нам приходится платить по счетам

Полагаю, что теперь всё кончено, я кажусь живым
Когда всё скрывается из вида, просто пожди и используй своё время

Ты знаешь, я не забыл
Не могла бы ты остаться?
Посмотри мне в глаза и скажи
Что теперь всё кончено

Иногда нам приходится платить по счетам
Да, иногда нам приходится платить по счетам
Иногда нам приходится платить по счетам
Да, иногда нам приходится платить по счетам

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.01.2014 Просмотров: 3195

Over Now

Вот и все

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (monacha)

"Спокойной ночи..."
Да, все кончено, но я хоть как-то могу дышать.
Когда вещи изнашиваются, я предпочитаю их не носить.

Знаешь, это было в моей голове.
Можешь постоять прямо здесь?
Посмотри мне прямо в глаза и скажи,
Что все кончено.

Мы порой выплачиваем свой долг.

Ну а сейчас все кончено, и каким-то образом я все еще могу видеть.
Тяжело быть сильным, когда все идет наперекосяк.

Знаешь, это было в моей голове.
Можешь постоять прямо здесь?
Посмотри мне прямо в глаза и скажи,
Что все кончено.

Мы порой выплачиваем свой долг.
Да, иногда приходиться платить по счетам.
Мы порой выплачиваем свой долг.
Да, иногда приходиться платить по счетам.

Думая, что все кончилось, я каким-то образом выгляжу живым.
Когда ничего не видно, просто жди и создай свое собственное время.

Знаешь, это было в моей голове.
Можешь постоять прямо здесь?
Посмотри мне прямо в глаза и скажи,
Что все кончено.

Мы порой выплачиваем свой долг.
Да, иногда приходиться платить по счетам.
Мы порой выплачиваем свой долг.
Да, иногда приходиться платить по счетам.

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 12.08.2014 Просмотров: 3019

Over Now

Теперь всё кончено

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (Revan)

"Good night..."

Yeah, it's over now, but I can breathe somehow
When it's all worn out, I'd rather go without.

You know it's been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now?

We pay our debt sometime.

Well it's over now, yet I can see somehow.
When it's all gone wrong, it's hard to be so strong.

You know it's been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now?

We pay our debt sometime.
Yeah, we pay our debt sometime.
We pay our debt sometime.
Yeah, we pay our debt sometime.

Guess it's over now, I seem alive somehow.
When it's out of sight, just wait and do your time.

You know it's been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eye and say
That it's over now?

We pay our debt sometime.
Yeah, we pay our debt sometime.
We pay our debt sometime.
Yeah, we pay our debt sometime.

"Спокойной ночи..."

Да, теперь всё кончено, но я ещё способен дышать
Когда все эти вещи износились, я лучше пойду без них.

Знаешь, я много думал о том,
Могла ли бы ты быть здесь
Смотреть мне прямо в глаза и сказать
Что теперь всё кончено?

Мы платим долги иногда.

Что ж, теперь всё кончено, но я ещё как-то могу видеть.
Когда всё пошло не так, трудно оставаться таким же сильным.

Знаешь, я много думал о том,
Могла ли бы ты быть здесь
Смотреть мне прямо в глаза и сказать
Что теперь всё кончено?

Мы платим долги иногда.
Да, мы платим долги иногда.
Мы платим долги иногда.
Да, мы платим долги иногда.

Полагаю, всё кончено, но кажется я ещё жив.
Когда всё это скрылось из виду, просто жди и занимайся своими делами.

Знаешь, я много думал о том,
Могла ли бы ты быть здесь
Смотреть мне прямо в глаза и сказать
Что теперь всё кончено?

Мы платим долги иногда.
Да, мы платим долги иногда.
Мы платим долги иногда.
Да, мы платим долги иногда.