Перевод песни The Golden Palominos - Gun

Gun

Пистолет

Текст песни (исполняет The Golden Palominos)

Перевод песни (Daryl Excited)

It's feeling like the same old dance
We never even had a chance
You say it will be alright
But I'm lying awake tonight
It's a lie
I thought you could be the one
But I might as well use a gun
I'm dying inside
And this deep longing grows
And I'm so tired
I'm so tired

You're dreams are mine / You have
Do you know that? / Reason to be proud
You can fall asleep / You dream aloud, dream aloud
I'll be awake
And you can travel far / Reason to be proud
And I'll be here if you should / Dream aloud
Fall apart / Dream aloud

I'm lonely as I've ever been
My patience is wearing thin
You're love is a killing ache
Don't know how much I can take
It's a lie
I thought you could bring the sun
But I might as well use a gun
I'm dying inside
And this deep longing grows
And I'm so tired
I'm so tired

You're dreams are mine / You have
Do you know that? / Reason to be proud
You can fall asleep / You dream aloud, dream aloud
I'll be awake
And you can travel far / Reason to be proud
And I'll be here if you should / Dream aloud
Fall apart / Dream aloud

Is this another way of saying goodbye?
Saying goodbye
I remember what you said
Say it now
Is this another way of saying goodbye?
Saying goodbye
Is this another way of saying goodbye?
Saying goodbye...
I remember what you said
Say it now...

It's feeling like the same old dance
We never even had a chance
You say it will be alright
But I'm lying awake tonight
It's a lie
I thought you could be the one
But I might as well use a gun
I'm dying inside
And this deep longing grows
And I'm so tired
I'm so tired

Is this another way of saying goodbye?
Is this another way of saying goodbye?..

Это как всё тот же старый танец
У нас даже никогда не было шансов
Ты говоришь, всё будет отлично,
Но сегодня ночью я лежу без сна
Это ложь
Я думала, ты мог оказаться тем самым единственным,
Но я могла бы с таким же успехом использовать пистолет
Я умираю внутри
И это глубокое желание растёт,
И я так устала,
Я так устала

Ты - мои мечты / Тебе есть
Ты знаешь об этом? / Чем гордиться
Ты можешь заснуть / Ты мечтаешь вслух, мечтаешь вслух
Я не буду спать
И ты можешь уехать далеко / Повод гордиться
И я останусь здесь, если мы должны / Мечтаешь вслух
Расстаться / Мечтаешь вслух

Я одинока, как и всегда была,
Моё терпение на исходе
Твоя любовь - смертельная боль
Не знаю, сколько я смогу терпеть
Это ложь
Я думала, ты мог подарить мне солнце,
Но я могла бы с таким же успехом выстрелить
Я умираю внутри
И это глубокое желание растёт,
И я так устала,
Я так устала

Ты - мои мечты / Тебе есть
Ты знаешь об этом? / Чем гордиться
Ты можешь заснуть / Ты мечтаешь вслух, мечтаешь вслух
Я не буду спать
И ты можешь уехать далеко / Повод гордиться
И я останусь здесь, если мы должны / Мечтаешь вслух
Расстаться / Мечтаешь вслух

Есть ли другой способ прощания?
Прощания
Я помню, что ты сказал
Скажи это сейчас
Есть ли другой способ прощания?
Прощания
Есть ли другой способ прощания?
Прощания...
Я помню, что ты сказал
Скажи это сейчас...

Это как всё тот же старый танец
У нас даже никогда не было шансов
Ты говоришь, всё будет отлично,
Но сегодня ночью я лежу без сна
Это ложь
Я думала, ты мог оказаться тем самым единственным,
Но я могла бы с таким же успехом использовать пистолет
Я умираю внутри
И это глубокое желание растёт,
И я так устала,
Я так устала

Есть ли другой способ попрощаться?
Есть ли другой способ попрощаться?..

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 27.12.2015 Просмотров: 1414

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Divine Kiss

Gun

I'm Not Sorry

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки