Перевод песни Trapt - The Game

The Game

Игра

Текст песни (исполняет Trapt)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

How have you been? Nice to see you again!
How quickly these conversations seem to end
You meet a friend, every now and then
How quickly these relations turn into trends

Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more

So what do you wish for
To catch you as you're falling?
So easy to ignore
But now you hear it calling again

I wouldn't want to be you
(This lonely game that you play)
Between your walls you confuse
(Every heart that you break)
So afraid that you'll lose
(Always a void to replace)
I wouldn't want to play you

You try and pretend, the truth is hard to bend
How easy these translations can be read
What if you were led to play a different game instead?
How hard these frustrations are, they are to mend

Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more

So what do you wish for
To catch you as you're falling?
So easy to ignore
But now you hear it calling again

I wouldn't want to be you
(This lonely game that you play)
Between your walls you confuse
(Every heart that you break)
So afraid that you'll lose
(Always a void to replace)
I wouldn't want to play you

Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?

Does it matter to what do you wish for
To catch you as you're falling?
So easy to ignore
But now you hear it calling again

I wouldn't want to be you
(This lonely game that you play)
Between your walls you confuse
(Every heart that you break)
So afraid that you'll lose
(Always a void to replace)
I wouldn't want to play you

Just wait
Just wait
Just wait
No!

Как ты? Было приятно увидеть тебя снова!
Как быстро заканчиваются эти разговоры
Время от времени вы встречаете друга
Как быстро эти отношения превращаются в тенденции

Возведи все свои стены и открой окна
Закрой все свои двери
Ты ловишь свой взгляд в зеркале
И теперь тебе хочется большего

Чего же ты желаешь?
Поймать себя, когда будешь падать?
Так легко игнорировать
Но теперь ты снова слышишь этот зов

Я бы не хотел быть тобой
(Играть в эту одинокую игру)
Ты путаешь между твоими стенами
(Каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься проиграть
(Вечно забиваешь пустоту)
Я бы не хотел играть тобой

Ты пытаешься притворяться, правду трудно скрыть
Как легко эти переводы могут быть прочитаны
Что, если тебя убедили вместо этого играть в другую игру?
Как трудны эти расстройства, всё должно наладится

Возведи все свои стены и открой окна
Закрой все свои двери
Ты ловишь свой взгляд в зеркале
И теперь тебе хочется большего

Чего же ты желаешь?
Поймать себя, когда будешь падать?
Так легко игнорировать
Но теперь ты снова слышишь этот зов

Я бы не хотел быть тобой
(Играть в эту одинокую игру)
Ты путаешь между твоими стенами
(Каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься проиграть
(Вечно забиваешь пустоту)
Я бы не хотел играть тобой

Это важно для тебя?
Это важно для тебя?
Это важно для тебя?

Важно ли для тебя то, что ты желаешь
Поймать себя, когда будешь падать?
Так легко игнорировать
Но теперь ты снова слышишь этот зов

Я бы не хотел быть тобой
(Играть в эту одинокую игру)
Ты путаешь между твоими стенами
(Каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься проиграть
(Вечно забиваешь пустоту)
Я бы не хотел играть тобой

Просто жди
Просто жди
Просто жди
Нет!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.12.2013 Просмотров: 1435

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Black Rose

Forget About The Rain

Headstrong

Hollowman

Lost Realist

Made Of Glass

Promise

Stay Alive

Still Frame

The Game

These Walls

Waiting

When All Is Said And Done

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки