Перевод песни Gary Numan - Are 'Friends' Electric?

Are 'Friends' Electric?

Действительно ли 'друзья' электрические?

Текст песни (исполняет Gary Numan)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

It's cold outside
And the paint's peeling off of my walls
There's a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette

Now the light fades out
And I'm wondering what I'm doing in a room like this
There's a knock on the door
And just for a second I thought I remembered you

So now I'm alone
Now I can think for myself
About little deals
and issues
And things that I just don't understand

Like a white lie that night
or a slight touch at times
I don't think I meant anything to you

So I open the door
It's the `friend' that I'd left in the hallway
"Please sit down"
A candle lit shadow on a wall near the bed

You know I hate to ask
But, are `friends' electric?
You see, mine's broke down
And now I've no one to love

So I find out your reason
For the phone calls and smiles
And it hurts
And I'm lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
So it's time to leave
You see it meant everything to me

Снаружи холодно
И краска сходит с моих стен
Снаружи человек
В длинном пальто, серой шляпе курит сигарету

Теперь свет затухает
И я задаюсь вопросом, что я делаю в такой комнате
Раздается стук по двери
И всего лишь на секунду я подумал, что вспомнил тебя

Наконец, я один
Теперь я могу подумать для себя
О повседневных делах,
Проблемах
И вещах, которые я просто не понимаю

Как невинная ложь той ночью
или легкое прикосновение иногда
Я не думаю, что что-то значил для тебя

Вот я открываю дверь
Это - 'друг', которого я оставил в прихожей
"Пожалуйста, садись"
Свеча осветила тень на стене около кровати

Ты знаешь, что я очень не хочу спрашивать
Но, действительно ли 'друзья' электрические?
Видишь ли, мои сломались
И теперь мне некого любить

И вот я ищу причину
Для телефонных звонков и улыбок
Это причиняет боль
Я одинок
Я никогда не должен был пытаться
И сегодня я скучал по тебе
Пришло время уезжать
Ты знаешь, что это значило для меня всё

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.12.2013 Просмотров: 4466

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Are 'Friends' Electric?

Long Way Down ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки