Перевод песни Bring Out Your Dead - The Lady? The Tramp!

The Lady? The Tramp!

Леди? Бродяга!

Текст песни (исполняет Bring Out Your Dead)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I did love, and I did lose
And now I'm hanging from a noose
I made from your lies.

We let the love tear us apart
I've found the cure for a broken heart
So come with me now, my dear.

If love is just a chapter,
Why did you only last a page?
I've moved on to better things
And that's the least to say.

All the words that taste so bitter
But always felt so sweet
They left me hanging every time,
Kicked the chair from beneath my feet.

When there's no such thing as feeling
You're left just skin and bone
You said we're in this together
But I feel like I'm on my own.

I know I'm not the best of lovers
And I know I'm sometimes late
But if I didn't know any better
I'd say you're just like me.

I've got so much hate at the tip of my tongue
Your love was like smoke in my lungs (x2)

I wanna see your life fall apart!
You've said quite enough!

I'd say we had a good time,
we've got some tales to tell
But were they memories or blatant lies
Either way it went straight to hell

Our flame burnt out
and I'd given in
We'd come to an end
Let's face the facts,
it was time to part
Goodbye my friend.

When there's no such thing as feeling
You're left just skin and bone
You said we're in this together
But I feel like I'm on my own.

I know I'm not the best of lovers
And I know I'm sometimes late
But if I didn't know any better
I'd say you're just like me.

For someone so close
We fell so far apart
no matter how far we stray
You'll always be in my heart.

Я обрел любовь и потерял
И теперь я свисаю с петли
Которую я сделал из твоей лжи.

Мы позволяем любви разрывать нас на части
Я нашел лекарство для разбитого сердца
Идем со мной прямо сейчас, дорогая.

Если любовь – это просто глава в жизни,
Почему ты только последняя страница?
Я перелистал на лучшее место
И это - меньшее, что я могу сказать.

Все слова, на вкус такие горькие
А мне всегда казались сладкими
Они оставляли меня висеть каждый раз,
Выбивая стул из-под моих ног.

Когда нет такой вещи как чувство
У тебя остаются только кожа и кости
Ты сказала, что мы в этом вместе
Но я чувствую, что я сам по себе.

Я знаю, что я не лучший из возлюбленных
И я знаю, что иногда опаздываю
Но если бы я не знал никого лучше
Я бы сказал, что ты такая же, как и я.

Так много ненависти на кончике моего языка
Твоя любовь похожа на дым в моих легких (x2)

Я хочу увидеть как твоя жизнь разваливается на части!
Ты сказала достаточно!

Я сказал бы, что мы хорошо провели время,
У нас есть, что потом рассказать
Но были ли это воспоминания или наглая ложь
Так или иначе, всё скатилось прямо в ад

Наше пламя выгорело
и я сдался
Мы пришли к концу
Давай посмотрим фактам в лицо,
Пришло время расстаться
Прощай моя подруга.

Когда нет такой вещи как чувство
У тебя остаются только кожа и кости
Ты сказала, что мы в этом вместе
Но я чувствую, что я сам по себе.

Я знаю, что я не лучший из возлюбленных
И я знаю, что иногда опаздываю
Но если бы я не знал никого лучше
Я бы сказал, что ты такая же, как и я.

Для кого-то так близки
Мы отдалились так далеко друг от друга
Не важно, как сильно мы отклонились
Ты всегда будешь в моем сердце.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.12.2013 Просмотров: 1400

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

The Lady? The Tramp!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки