Перевод песни Brand New - Sowing Season (Yeah)

Sowing Season (Yeah)

Посевной сезон (да)

Текст песни (исполняет Brand New)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Was losing all my friends.
Was losing them to drinking and to driving.
Was losing all my friends, but I got them back.

I am on the mend.
At least now I can say that I am trying.
And I hope you will forget things I still lack.

Yeah. Yeah.

Is it in you now,
To bear to hear the truth that you have spoken?
Twisted up by knaves,
To make a trap for fools.
[Rudyard Kipling's poem "If"]

Is it in you now,
To watch the things you gave your life to broken?
And stoop and build them up with warn out tools.

Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.

Nothing gets so bad,
A whisper from your father couldn't fix it.
He whispers like a bridge, it's a river spanned.

Take all that you have,
And turn it into something you would miss if
Somebody threw that brick, shattered all your plans.

Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.

Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it's coming to the end, yeah.

Before you put my body in the cold ground,
Take some time to warm it with your hand,
Before it's coming to an end, yeah.

It's coming to an end, yeah.
It's coming to an end, yeah.

Do you miss the blend,
Of colors she left in your black and white field?
Do you feel condemned just being there?

I am not your friend.
I am just a man who knows how to feel.

I am not your friend.
I'm not your lover.
I'm not your family.

Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.

Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it's coming to the end, yeah.

Терял всех своих друзей.
Терял их, уходя в запой и отрыв.
Терял всех своих друзей, но я вернул их.

Я иду на поправку.
По крайней мере, теперь я могу сказать, что стараюсь.
И я надеюсь, что ты забудешь о том, чего мне всё ещё не хватает.

Да. Да.

Готов ли ты к тому,
Что слово твое
В ловушку превращает плут
[Стихотворение Редьярда Киплинга "Если"]

Готов ли ты к тому, что
Потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

Да. Да.
Да, да. (О).
Да.

Ничто не становится совсем плохо,
Шепот твоего отца не может исправить это.
Он шепчет как мост через реку.

Возьми всё, что у тебя есть,
И преврати это во что-то, по чему бы ты стал скучать, если бы
Кто-то бросил в это кирпич, разрушив все твои планы.

Да. Да.
Да, да. (О).
Да.

Время сеять семена в холодную землю.
Потребуется много времени, чтобы вырастить что-либо,
До того как придет конец, да.

Прежде чем помещать моё тело в холодную землю,
Подожди немножко, чтобы нагреть его своей рукой,
До того как придет конец, да.

До того как придет конец, да.
До того как придет конец, да.

Скучаешь ли ты по смешению цветов,
Что она оставила в твоем черно-белом поле?
Чувствуешь ли себя приговоренным просто быть там?

Я не твой друг.
Я - просто человек, который знает, как чувствовать.

Я не твой друг.
Я не твой возлюбленный.
Я не твоя семья.

Да. Да.
Да, да. (О).
Да.

Время сеять семена в холодную землю.
Потребуется много времени, чтобы вырастить что-либо,
До того как придет конец, да.

Перевод добавил(а): trsongs.

Сортовой прокат швеллер горячекатаный купить.

Добавлен/редактирован: 12.12.2013 Просмотров: 1704

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

At The Bottom

Daisy ...

Degausser

Handcuffs

Jesus Christ

Limousine*

Sowing Season (Yeah)

The Boy Who Blocked His Own Shot

The Quiet Things That No One Ever Knows

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки