Перевод песни CUL - Circus Monster

Circus Monster

Монстр цирка

Текст песни (исполняет CUL)

Перевод песни (Цветок Пресподни)

Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
KAATEN no ushiro ni tarekomeru
Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
Boku wo yobu naze kimi ga inai no?

Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
"Utatte" to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Atataka na omoi wa mou kootta
Kare ga boku wo warau mimimoto e
Naze kimi tachisatta? Wakaranai
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Dame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

(Aah...)

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Kouwa no uta wo utau
Kono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsuita
Naze boku wo akirameta?

Boku, aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Kyou mo sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Время мертво, но
Наш выход вновь,
Продолжим шоу
От людей чужих
От гнева их
Кулиса скроет
Дар чудес сей-
Ты всех быстрей,
Как ты волшебна!
Не справляюсь я
Кричит толпа
Ну где ты, где ты?

Я падаю ниц
Пред оскалами лиц,
Услышать мой стон
Но не видит он
Хочу увидать,
Должна увидать
Я вновь образ твой,
Что сталось с тобой?
На сцене вновь мы
Под грохот толпы
Он так близко, но
Не ты всё равно
Он требует, пой
Мне не сдержать боль
Крик ты не он!
Всё, что могу я...

Песню отчаянья
Снова завела
Скована своим
Же кошмаром
Он в гневе снова,
Не слышит зова
Как же она могла меня бросить?
Тварь, так бессмысленна,
Петь обязана
Нас не видит,
Но ненавидит
Снова молчанье нас
Вынуждает звать,
Поднимайся ты
Тварь из цирка

Вновь лежу одна
Я знать должна
Не будем вместе
Усмехался он,
Он на твоём,
Зачем же месте?
Не ответят мне
Зачем пред сценой
Ты исчезла?
Молодые львы
Так веселы
С тобою вместе

Я падаю ниц
Пред оскалами лиц
Что это со мной?
Мне слышится звон
Они не поймут
Вперёд лишь идут
Что сталось с тобой?
Увидеть бы вновь
Он зол на меня,
Сбежать хочу я
Но падаю вновь,
В ушах шумит кровь
Я вскину глаза
Не вижу тебя!
Не уж то одна!
Куда ты ушла?

Песню отчаянья
Снова завела
Скована своим
Же кошмаром
Он в гневе снова,
Не слышит зова
Как же она могла меня бросить?
Тварь, так бессмысленна,
Петь обязана
Нас не видит,
Но ненавидит
Снова молчанье нас
Вынуждает звать,
Поднимайся ты
Тварь из цирка

Песню отчаянья
Снова завела
Скована своим
Же кошмаром
Он в гневе снова,
Не слышит зова
Как же она могла меня бросить?
Тварь, так бессмысленна,
Петь обязана
Нас не видит,
Но ненавидит
Снова молчанье нас
Вынуждает звать,
Поднимайся ты
Тварь из цирка

Песню отчаянья
Снова завела
Скована своим
Же кошмаром
Он в гневе снова,
От моего зова
Как же она могла меня бросить?
Я так бессмысленна,
Петь осуждена,
Их не вижу,
Но ненавижу,
Снова без сил я,
Слышу лишь крики их
Поднимайся ты
Монстр цирка

http://www.stihi.ru/2012/12/17/5571

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.12.2013 Просмотров: 3058

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Circus Monster

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки