Перевод песни Kase and Wrethov - One Life

One Life

Одна жизнь

Текст песни (исполняет Kase and Wrethov)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

"What if god told you to write a masterpiece?
Would you tell 'im you couldn't read?"

There's only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?

"Wise men say
Life is what happens
While you're busy making plans
Life's not a rehearsal
Gotta live it while you can
And getting a second chance
Is my blame and circumstance
Is that what men in the mirror
Read it and chase for answers, hey!
I could have defended me and the best
My family's car crashed
My brother fall getting stucked
Perhaps then, turn up the van and loosing my day
Shaking that our glass reverse to stand back
But the wheels on the bus keep rolling
Rolling all goin' aint nobody really knowin'
It's just flowin' a moment that
Can't be gone and admit it
So you gotta give heart
Never be timid, ahhh"

There's only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?

"Complaining bout misdemeanors
While millions of people starve
Rather spend money shoppin' or sending gadgets to mars
Wintertime keep our cars in heated garage
For the homeless in the winter heat is just a mirage
I ain't saying I can change the world
Rappin' these bars but I can give a voice
Support the people and get involved
Increase the love decrease hatred
And the scars that too many of us
Carry all buried up in our hearts
Brother we can do some or we can do none
Ignorance is similar to a loaded gun
So don't let it pop off or we're all done
We've only got one"

There's only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?

"Your only got one life
And now we takes
Got ass for self"

Do you really wanna live this way?
"this way"
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
"this way"
Do you really wanna live this way?
"this way"
Only one life
It's right here, "right here"
It's right now, "right now"
What is pain
Do you really wanna live this way?
"this way"
Tell me do you wanna live this waaay?
"Think about it."

“Что, если бы Бог сказал тебе написать шедевр?
Ты бы сказал ему, что не умеешь читать?”

Есть только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Ты действительно хочешь жить так?
Только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Скажи мне: ты хочешь жить так?

“Мудрецы говорят
Жизнь – это то, что происходит
Пока ты строишь планы
Жизнь не репетиция
Живи, пока можешь
И пользуйся вторым шансом
Моя ли это вина или так сложились обстоятельства
Это ли видят люди в зеркале
Прочитай и следуй за ответами, эй!
Я мог бы защитить себя лучше
Что если машина моей семьи разобьётся
Неудачи моего брата затянутся
Может быть, тогда придет пора завести фургон и освободить день
В переживаниях о возможном, мы держимся от всего подальше
Но колеса автобуса продолжают крутиться
Куда ведя, никто на самом деле не знает
Это просто текущий момент, который
Может закончиться, признай это
Ты должен отдать свое сердце
Никогда не робеть, ах”

Есть только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Ты действительно хочешь жить так?
Только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Скажи мне: ты хочешь жить так?

“Ты жалуешься на легкие неудачи
Пока миллионы людей голодают
Лучше потратить деньги на покупки и отправку техники на Марс
Зимой, наши машины хранятся в отапливаемом гараже
Для бездомных тепло зимой – просто мираж
Я не говорю, что могу изменить мир
Читая эти строки, но я могу подать голос
Поддержать людей и принять участие
Увеличить любовь, уменьшить ненависть
И шрамы, которые слишком многие из нас,
Носят, погребенные в своих сердцах
Брат, мы можем сделать хоть что-то или можем ни сделать ничего
Невежество подобно заряженному ружью
Так не позволяй ему выстрелить, или нам всем конец
У нас только одна”

Есть только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Ты действительно хочешь жить так?
Только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
Скажи мне: ты хочешь жить так?

"У тебя есть лишь одна жизнь
И теперь мы
Берем себя за задницу ради нас самих "

Ты действительно хочешь жить так?
"так"
Только одна жизнь
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
"так"
Ты действительно хочешь жить так?
"так"
Только одна жизнь
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас
Что такое боль
Ты действительно хочешь жить так?
"так"
Скажи мне: ты хочешь жить так?
"Подумай об этом".

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.12.2013 Просмотров: 4800

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

One Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): alex
Дата: 04.10.2016

Когда я первый раз слышал эту песню я не понял о чем они поют после того как выучил английский язык начал понять о чем они поют и у меня появился мотыв что бы помочь другим людям во круг меня и я живу благодаря этому мотыву

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки