Перевод песни Switched - Religion

Religion

Религия

Текст песни (исполняет Switched)

Перевод песни (Aeon из Оренбурга)

Take back the blood that you shed
I've lost these things in your head
Like constant pounding I drill
The enemy I kill
Strength is all I need
Faith keeps calling me
Forsake the ways of the world

Pray to me, in your dreams
Pray to me, your god I'll be

Can I fight for anything, anything at all
It's my own religion
But like a dagger in my chest, I fall to my knees
It's my own religion
It's my own religion

Can't take the hate that you bring
I resolve to end it all
And it's so hard to believe
That I was once like you
Strength is all I need
Faith keeps calling me
Forsake the ways of the world

Pray to me, in your dreams
Pray to me, your god I'll be

Can I fight for anything, anything at all
It's my own religion
But like a dagger in my chest, I fall to my knees
It's my own religion
It's my own religion
It's my own religion...

I tried to stop this night from ever happening
I wish this pain would subside, in my life

It's my own religion
Take back the blood that you shed
Take back the blood that you shed
Take back the blood that you shed
Take back the blood that you shed

It's my own religion

Забери обратно кровь, что ты пролил,
Я потерял эти вещи в твоей голове.
Кажется, я постоянно дроблю до измельчения
Врага, которого убиваю.
Сила - всё, что мне нужно.
Вера не перестаёт призывать меня,
Отвергаю окружающий меня мир.

Молись мне в своих снах,
Молись мне, и я стану твоим Богом.

Могу ли я бороться за что-то, за что-то вообще?
Это моя собственная религия.
Но, словно от кинжала в груди, я падаю на колени.
Это моя собственная религия,
Это моя собственная религия.

Не могу принять ненависть, что ты подносишь,
Я решаю покончить со всем.
И так сложно поверить,
Что когда-то я был таким, как ты.
Сила - всё, что мне нужно,
Вера не перестаёт призывать меня,
Отвергаю окружающий меня мир.

Молись мне в своих снах,
Молись мне, и я стану твоим Богом.

Могу ли я бороться за что-то, за что-то вообще?
Это моя собственная религия.
Но, словно от кинжала в груди, я падаю на колени.
Это моя собственная религия,
Это моя собственная религия,
Это моя собственная религия...

Я пытался предотвратить наступление этой ночи.
Я хочу, чтобы в моей жизни эта боль стихла.

Это моя собственная религия,
Забери обратно кровь, что ты пролил,
Забери обратно кровь, что ты пролил,
Забери обратно кровь, что ты пролил,
Забери обратно кровь, что ты пролил.

Это моя собственная религия.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/switched/religion.html

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.11.2013 Просмотров: 1279

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Religion

Travel On

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки