Перевод песни Phantogram - Black Out Days

Black Out Days

Дни, стертые из воспоминаний

Текст песни (исполняет Phantogram)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

[Verse 1]
Hide the sun
I will leave your face out of my mind
You should save your eyes
A thousand voices howling in my head

[Verse 2]
Speak in tongues
I don't even recognize your face
Mirror on the wall
Tell me all the ways to stay away

[Chorus 1]
Away-ay ya
Away-ay ya
And stay away-ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya

[Verse 3]
Dig a hole
Fireworks exploding in my hands
If I could paint the sky
Would all the stars shine a bloody red?

[Chorus 2]
Stay
Hey hey hey ah
Away hey ah
Away hey ah
And stay
Hey hey hey ah
Away hey ah
Away hey ah
(x2)

[Background]
I'm hearing voices all the time and then I'm high
I'm hearing voices in my mind I'm up all night
I'm hearing voices all the time and then I'm high
I'm hearing voices in my mind I'm up all....

[Outro]
Black out days
I don't recognize you anymore

[Куплет 1]
Скрой солнце
Я забуду твое лицо
Ты должен сохранить свои глаза
Тысячи голосов воют в моей голове

[Куплет 2]
Говори на языках
Я даже не узнаю твое лицо
Зеркало на стене
Расскажи мне все способы как держаться подальше

[Припев 1]
Подальше
Подальше
Подальше
Подальше
Подальше

[Куплет 3]
Выкопай яму
Фейерверк взрывается в моих руках
Если бы я могла разрисовать небо
Сияли бы все звезды кроваво красным?

[Припев 2]
Держись
Подальше
Подальше
Подальше
Подальше
Подальше
Подальше
(х2)

[На заднем фоне]
Я слышу голоса всё время, а затем я улетаю
Я слышу голоса в моей голове, я поднимаюсь всю ночь
Я слышу голоса всё время, а затем я улетаю
Я слышу голоса в моей голове, я поднимаюсь всю…

[Концовка]
Дни, стертые из воспоминаний
Я не узнаю тебя больше

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.11.2013 Просмотров: 5518

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

...........................

Black Out Days

When I'm Small

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 25.12.2015

Похоже, композиторы "Phantogram" несильно заботятся о доступности своей лирики. Большой упор делается на чувства, но не посредством близкого и понятного слушателю изложения ощущений, а потоком противоречивых и обрывочных мотивов. С клипом наблюдаю смысловые параллели, хотя клип - тот еще альбом картинок, и понимаю, что главное, пожалуй, - это просто яркий взрыв разных эмоций, каким-то образом врезавшихся в одну точку на плоскости.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки