Перевод песни Asia - Arena

Arena

Арена

Текст песни (исполняет Asia)

Перевод песни (Роман Дин)

You can take it
If you want it
You can break it
If you need it

I'll never fight another day
But you can take the flesh not the soul away
They're calling from the lions den
They're fighting for the ghosts of holy men

Into the arena we climb
We look to the sky
Into the arena we climb
You and I

Is it over
When the light goes?
Bella nova
Tell me who knows

Scars will beat the minds of men
Can you feel the thorns upon the skin?
I'll never fight another day till I die

Into the arena we climb
We look to the sky
Into the arena we climb
You and I

Yes I hear you
Yes I see you
Yes I feel you
And I need you

Is it over, I'll never fight another day
When the light goes?
But you can take the flesh, not the soul away
Bella nova, they're calling from the lions den
Tell me who knows?
They're fighting for the souls of holy men

Into the arena we climb
We look to the sky
Into the arena we climb
You and I

Ты выдержишь,
Если захочешь.
Ты победишь,
Если намерен.

Сегодня мой последний бой,
Ваш раб я плотью, не душой.
И вырвутся из клетки львы,
И будет бой во имя всех святых!

Выходим на арену,
Вверх смотрим в небеса.
Выходим на арену:
Ты и я!

Конец ли скоро,
Если гаснет свет?
О, Белла нова,
Кто даст ответ?

И шрамы сознанье людей взбудоражат,
Впивались вам в кожу шипы?
Бьюсь на смерть сегодня в последнем бою.

Выходим на арену,
Вверх смотрим в небеса.
Выходим на арену:
Ты и я!

Да, я слышу.
Да, я вижу.
Понимаю.
И я жажду!

(Конец ли скоро?) Сегодня мой последний бой,
(Если гаснет свет?)
Ваш раб я плотью, не душой.
(О, Белла нова) И вырвутся из клетки львы,
(Кто даст ответ?)
И будет бой во имя всех святых!

Выходим на арену,
Вверх смотрим в небеса.
Выходим на арену:
Ты и я!

http://www.stihi.ru/2013/11/30/6403

Перевод добавил(а): Druiz.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 2880

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Far Cry

An Extraordinary Life

Arena

End of the World

Ever Yours

Heat of the Moment ...

Never again

Sole Survivor

There was a time

Two Sides Of The Moon

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки