Перевод песни Vocaloid - Game of Life (Hatsune Miku)

Game of Life (Hatsune Miku)

Игра в жизнь

Текст песни (исполняет Vocaloid)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
Sannkaime no jinsei wa dokuo
Yonkaime no jinsai wa moumoku no pianisuto

Gokaime no jinsei wa feminisuto
Rokkaime no jinsei wa oshoku ni mamire
Nanakaime no jinsei wa mojo
Hakkaime no jinsei wa daifugou

Kimagure na kamisama no geemu
Hito no issei nante
Shikareta reeru wo guriguri susundeku

Jinsei geemu wa bokura wo shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kamisama wa sore wo nagame nagara
Saikoro korogasu no

Kyuukaime no jinsei wa mangaka de
Jyuudaime no jinsei wa rori—— kyoushi
Jyuuichikaime no jinsei wa
Me mo aterarenai you na seisan na mono

Kyou mo mata saikoro ga furarete
Ichinichi wa kimaru
Mainichi onaji koto no kurikaeshi de

Akitara poi sareru jinsei geemu
Subete wa kamisama no kimagure sa
Sonna koto mo shirazu ni unmei nante
Waraeru hanashi da ne

Kou mo fukou mo roku bun no ichi de
Kimerareta sentaku
Tsugi no masu wa nani ga matteiru no

Jinsei geemu wa bokura wo shibaru
Mienai ito de ayatsurareru
Kamisama wa sore wo nagame nagara
Saikoro korogasu no

Niyaniya shi nagara, sai wo furi
Ikasama, zuru mo heiki de suru
Hito wa sore wo kami to agameru
Aa nante kokkei na no
Aa nante kokkei na no

Моя первая жизнь была полна скуки
Во второй жизни я делала всё, что хотела
В третьей жизни я была одиноким ботаном
В четвертой жизни я была слепым пианистом

В пятой жизни я была феминисткой
Шестая жизнь была полностью испорчена
В седьмой жизни меня не замечали мужчины
В восьмой жизни я была миллионером

Игра, в которую играет Бог, -
Человеческая жизнь,
Утомительная прогулка по заранее подготовленному пути

Игра в жизнь связывает нас всех,
Дергая за невидимые ниточки
Бог кидает кости,
Смотря сверху

В девятой жизни я была художником манги
В десятой жизни я была учителем с комплексом Лолиты
Моя одиннадцатая жизнь
Была абсолютно отвратительна

Сегодня очередной день
Определенный броском костей
И каждый день это повторяется вновь

Он играет в жизни, когда Ему скучно
На всё воля Божья
Но люди этого не знают, и винят во всем судьбу
Смешно, не правда ли?

Повезет или нет
Это просто вероятность 1 к 6
Только чего нам ждать от следующего выбора?

Игра в жизнь связывает нас всех,
Дергая за невидимые ниточки
Бог кидает кости,
Смотря сверху

С усмешкой он бросает кости
Мошенничает и жульничает без угрызения совести
А люди лишь поклоняются Ему
Ах, как смешно!
Ах, как смешно!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.11.2013 Просмотров: 6746

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки