Перевод песни Alice in Chains - Died

Died

Мертва

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (NeKot)

I could climb until I reach where angels reside
Ask around to find out where the junkies applied
You just up and left me on this rock all alone
It's my fault for knowing not what I should have known

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

I could drop until I touch the sinister side
Visit all attractions flippin' back and aside
Still you leave me rotting on this rock all alone
It's my fault for knowing not what I should have known

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

Ohhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

I could climb until I reach where angels reside
I could drop until I touch the sinister side

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died
Died
You ... died
Died
You ... died

Я мог взбираться до тех пор, пока не достигну места, где живут ангелы.
Поспрашивать, чтобы найти, куда обращаться наркоманам.
Ты просто подняла меня и оставила на этой горе в одиночестве.
Это моя вина, что я не знаю того, что я должен был знать.

Мое сердце устало биться медленно...
Оно разочаровывалось с тех пор, как ты умерла.
Умерла.
С тех пор как ты ... мертва.
Ты... мертва.

Я мог падать, пока не дотронусь гибельной стороны.
Посещаешь все достопримечательности, мечась туда-сюда,
Ты оставляешь меня гнить на этой горе в полном одиночестве.
Это моя вина, что я не знаю того, что должен был знать.

Мое сердце устало биться медленно...
Оно разочаровывалось с тех пор, как ты умерла.
Умерла.
С тех пор как ты ... мертва.
Ты... мертва.

Мое сердце устало биться медленно...
Оно разочаровывалось с тех пор, как ты умерла.
Умерла.
С тех пор как ты ... мертва.
Ты... мертва.

Я мог взбираться до тех пор, пока не достигну места, где живут ангелы.
Я мог падать, пока не дотронусь гибельной стороны.

Мое сердце устало биться медленно...
Оно разочаровывалось с тех пор, как ты умерла.
Умерла.
С тех пор как ты ... мертва.
Ты... мертва.
Мертва.
Ты... мертва.
Мертва.
Ты... мертва.

Перевод добавил(а): NeKot.

Добавлен/редактирован: 06.11.2013 Просмотров: 4590

Died

Умерла

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (Вадим Таранов)

I could climb until I reach where angels reside
Ask around to find out where the junkies applied
You just up and left me on this rock all alone
It's my fault for knowing not what I should have known

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

I could drop until I touch the sinister side
Visit all attractions flippin' back and aside
Still you leave me rotting on this rock all alone
It's my fault for knowing not what I should have known

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

Ohhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died

I could climb until I reach where angels reside
I could drop until I touch the sinister side

Ohhhhhhhh
My heart is dried up, beating slow
Ohhhhh
It's been deflating since you ... died
Died
Since you ... died
You ... died
Died
You ... died
Died
You ... died

Я могу карабкаться пока не достигну места, где обитают ангелы
Спрошу я там куда причисляются негодники
Ты просто ушла и оставила меня на этом заброшенном кусочке земли одного
Это моя вина - в том, что я не знаю того, что должен знать

Оу
Мое сердцо устало и бьётся медленно
Оу
Так тоскливо с тех пор как ты... умерла
Умерла
Ты ... умерла

Я буду падать до тех пор пока не узнаю, что погубило тебя
Пройду все круги ада туда и назад
А ты всё ещё оставляешь меня гнить на этом бренном клочке земли
Это моя вина - в том, что я не знаю того, что должен знать

Оу
Мое сердцо устало и бьётся медленно
Оу
Так тоскливо с тех пор как ты... умерла
Умерла
Ты ... умерла

Оу
Мое сердцо устало и бьётся медленно
Оу
Так тоскливо с тех пор как ты... умерла
Умерла
Ты ... умерла

Я могу карабкаться пока не достигну места, где обитают ангелы
Спрошу я там куда причисляются негодники

Оу
Мое сердцо устало и бьётся медленно
Оу
Так тоскливо с тех пор как ты... умерла
Ты ... умерла
Умерла
Ты ... умерла
Умерла
Ты ... умерла

Перевод добавил(а): PVDHP.

Добавлен/редактирован: 09.07.2019 Просмотров: 1486

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Томас
Дата: 23.06.2014

Эта песня и Get Born Again посвящены подруге Лэйна Дэмри Пэррот, умершей от наркоты.

Комментарий добавил(а): Фрэнк
Дата: 19.12.2018

Только не подруге, а невесте. После ее смерти Лейн перестал бороться с наркотиками. Учитывая то что его тексты часто очень открытые, неудивительно, что песня посвященна именно ей, как и lifeless dead.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки