Перевод песни August Burns Red - Leveler

Leveler

Выравниватель

Текст песни (исполняет August Burns Red)

Перевод песни (Max Rongai)

You have become a malicious liar that breaths for attention,
playing charades, wearing the head of a lamb. My days consumed by nights of you.
Howling at the moon as if you were wounded, but no,
you're the one showing teeth, ready to feast on newborn beginnings as you cry wolf.
Howling at the moon, but no, you're showing teeth.
We know. You're ready to feast on newborn beginnings as you cry wolf.

8,064 hours of conspiracies. 200 months which brings me 17 years of lies and betrayal.
The truth. Never seen. Never told. Never known.
You'll never tell the truth. Never seen. Never heard. You'll never tell the truth.
All I want is the truth, the truth, the truth, the truth. (Oh...)

Queen of hearts. Queen of hearts.
But you are the deceiver with a lying tongue and matching lips.
My heart thirsts for vengeance, but my Father has tought me forgiveness.
If I had not decided to follow Him, I'd devour you like a lion, leaving your bones out to dry.
I'd put you through the same hell you put me through, pouring out conspiracies and lies, (and lies)
but this world will remember me for all that I've done and all that I'll be.

The victim in me is dead. I am reborn. The victim in me is dead. I am reborn.
So even though you call me self-righteous and call my beloved treacherous, there is one thing to take away:

Leveler, make level the road for the righteous.
Leveler, make level the road for the righteous.

I forgive you, queen of hearts, for through me, He will show you true love.
Love.
I forgive you, queen of hearts, for through me, He will show you true love.
Love. Love.
I forgive you, queen of hearts, for through me, He will show you true love.
Love. Love....

Ты стал злонамеренным лгуном, дышащим для внимания, играющим в шарады, носящим голову ягненка.
Мои дни потребляются твоими ночами.
Вой на луну, как будто ты был ранен, но нет, ты показываешь зубы, готовые полакомиться новорожденного начала, также как поднимать ложную тревогу.
Вой на луну, но нет, ты показываешь зубы.
Мы знаем. Ты готов полакомиться новорожденного начала, также как поднимать ложную тревогу.

8064 часов заговоров. 200 месяцев, которые приносят мне 17 лет лжи и предательства.
Правда. Никогда не видел. Никогда не говорил. Никогда не знал.
Ты никогда не будешь говорить правду. Никогда не видел. Никогда не слышал. Ты никогда не будешь говорить правду.

Всё, что я хочу - это правду, правду, правду, правду.
Ох.

Королева сердец. Королева сердец.
Но ты обманщик с лживым языком и соответствующими губами.
Моё сердце жаждет мести, но мой Отец учил меня прощению.
Если бы я не решил следовать за Ним, я бы поглотил тебя, как лев, оставив твои кости сушиться.
Я бы провёл тебя через тот же ад, через который ты провёл меня, изливая заговоры и ложь (и ложь).

Но этот мир будет помнить меня за всё, что я сделал, и за всё, что сделаю.

Жертва во мне умерла. Я возродился.Жертва во мне умерла. Я возродился.
Так, даже при том, что ты называешь меня убежденным в своей правоте и называешь моего возлюбленного предательским, есть одна вещь убрать:
Поэтому, даже если ты называешь меня самодовольными, и называешь мою любимую предательской, есть одна вещь, чтобы забрать:

Выравниватель, сделай уровень дороги для праведных.
Выравниватель, сделай уровень дороги для праведных.

Я прощаю тебя, королева сердец, потому что через меня, Он покажет тебе настоящую любовь. Любовь.
Я прощаю тебя, королева сердец, потому что через меня, Он покажет тебе настоящую любовь. Любовь. Любовь.
Я прощаю тебя, королева сердец, потому что через меня, Он покажет тебе настоящую любовь. Любовь. Любовь...

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 20.10.2013 Просмотров: 1142

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки