Перевод песни Falling In Reverse - Fuck The Rest

Fuck The Rest

Нахер остальное

Текст песни (исполняет Falling In Reverse)

Перевод песни (killedearl)

Charlie, what are you barking at? Charlie, I'm trying to sing a song, you gotta go.
Charlie, go. Ahem.

My mind is like a puzzle or a Rubik's Cube
But figuring me out is something that you shouldn't do.
Because my thoughts are locked inside a padded room
And if these padded walls could talk I'd surely be doomed.
Let's go.

Well, trouble's what they told me since the day I was born.
Evil's what they stamped upon my hospital forms.
I tried to choke my mom with my umbilical cord.
The doctor was too busy amputating my horns.

So the devil and the Lord both keep waging a war,
Pulling me in opposite directions – I'm torn.
A change of course, a deadly force, a terrible storm,
Kicking down the devil's door to settle the score.

It's over, I'm older, I'm alive, I'm sober.
Believe me, I'm living, I'm happy, I'm winning.

Faster, faster, I am on my way.
Straight up
this disaster I can truly save, save us.

And I know in my heart if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So just hope for the best,
And just say, "Fuck the rest."
...

Well, I should've been aborted when they had the chance.
'Cause now I'm spilling venom in the ears of the class.
And all the high school kids are sick of being told to relax (fuck off).
The crazier the kid, the tighter his pants.

Yeah, I'll start a revolution bringing Gothic back,
Got them marching like an army wearing black-on-black.
Out of a thousand of these motherfucking copy cats,
None of them can do it quite like I can.

It's over, I'm older, I'm alive, I'm sober.
Believe me, I'm living, I'm happy, I'm winning.

Faster, faster, I am on my way.
Straight up
this disaster I can truly save, save us.

And I know in my heart if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So just hope for the best,
And just say, "Fuck the rest."


"I'm so tired of being sick, I'm so sick of being tired.
This is for everyone out there who feels like they've had enough.
This song is for you, and your mother too".

"You'll never win," they said,
"So stop while you're ahead."
And music is my love and passion's in my blood.
So say what you will, 'cause I just don't give a fuck.
So get the fuck up, go.

Faster, faster, I am on my way.
Straight up
this disaster I can truly save, save us.

And I know in my heart if you reach for the stars
All the things that you dream will indeed take you far
So let's hope for the best,
And just say, "Fuck the rest.".
And just say, "Fuck the rest."
And just say, "Fuck the rest."


Charlie! Charlie, what are you barking for?
Charlie bit my finger.
Ow, Charlie.

(Чарли, на что ты гавкаешь? Чарли, я пытаюсь петь песню, уйди.
Чарли, пошёл. Гкхм.)

Моё сознание это как паззл или кубик-рубик,
но разгадывать меня - то, что тебе не стоит делать,
потому что мои мысли заперты внутри мягкой комнаты,
и если бы эти мягкие стены могли говорить, я бы точно был проклят.
...

БЕДА - это то, что мне говорили с тех пор, как я был рождён.
ЗЛО - это то, что написали в моём больничном листе.
Я пытался задушить маму своей пуповиной,
пока доктор бы занят ампутацией моих рогов.

Дьявол и Господь оба продолжают войну,
перетягивая меня в противоположные стороны -- я разорван.
Изменение курса, смертельная сила, ужасный шторм:
выбивание двери Дьявола, чтоб сравнять счёт.

всё в прошлом, я старше, я оживший, я трезвый.
Поверь мне, я живой, я счастлив, я побеждаю.

Быстрей, быстрей, я уже иду
исправить
это несчастье, я правда могу спасти, спасти нас.

И я знаю наверняка если ты тянешься к звёздам,
всё, о чём ты мечтаешь, в самом деле заведёт тебя далеко.
так что просто надейся на лучшее
и просто шли нахер остальное
...

Что ж, нужно было делать аборт, пока у них был такой шанс,
потому что сейчас я брызжу ядом в уши всему классу.
И все старшеклассники бесятся, когда им говорят "отдыхай" (отъ...сь!)
Чем безбашеннее чел, тем тесней ему в штанах.

Да, я устрою революцию, вернув готику назад.
заставлю их маршировать как армию, одетую в чёрно-чёрное.
Из всех тысяч этих дурацких копий меня
никто не может быть даже примерно как я.

всё в прошлом, я старше, я оживший, я трезвый.
Поверь мне, я живой, я счастлив, я побеждаю.

Быстрей, быстрей, я уже иду
исправить
это несчастье, я правда могу спасти, спасти нас.

И я знаю наверняка если ты тянешься к звёздам
всё, о чём ты мечтаешь, в самом деле заведёт тебя далеко.
так что просто надейся на лучшее
и просто шли нахер остальное


- Я так устал быть задолбавшимся, я так задолбался быть
уставшим. Это для всех, кто чувствует, что с них довольно.
Эта песня для тебя. И для твоей мамы тоже.

"Ты никогда не выиграешь - говорили они, -
так остановись, пока ты ещё впереди".
Но музыка - моя любовь. И страсть в моей крови.
Так что говори, что хочешь, потому что мне просто похуй.
Так что завали ... ! гоу

Быстрей, быстрей, я уже иду
исправить
это несчастье, я правда могу спасти, спасти нас.

И я знаю наверняка если ты тянешься к звёздам
всё, о чём ты мечтаешь, в самом деле заведёт тебя далеко.
так что просто надейся на лучшее
и просто шли нахер остальное
и просто шли нахер остальное
и просто шли нахер остальное


(Чарли! Чарли, зачем ты лаешь?..
Чарли укусил мне палец.
Ай, Чарли.)

Перевод добавил(а): killedearl.

Добавлен/редактирован: 10.09.2013 Просмотров: 7322

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Alone

Born to lead

Champion

Fashionably Late

Fuck The Rest

Game Over

God, If You Are Above...

Goddamn

Guillotine IV ...

Rolling stone

Self-Destruct Personality

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки