Перевод песни Survivor - Broken Promises

Broken Promises

Нарушенные обещания

Текст песни (исполняет Survivor)

Перевод песни (Наталья)

Summer and smoke, diamonds and dust,
Go where you will, do what you must.
The promise was made, your word was enough.
We had dreams, visions and plans.
Into the night, out of our hands
Letting our passion fulfill our demands.
I remember those songs on the radio:
The jasmine, The wind in your hair…
Does it seem like so long ago?

Broken promises,
Is it written in stone that we wind up alone? Whoa!
Broken promises
And a heart that recalls
When the promise was all that we had.

Into the dust reckless we rode.
Secret desire, talking in code...
Bitter-sweet madness, the stories unfold...
I remember those songs on the radio.
The jasmine, the wind in your hair…
And how it hurts to remember those!

(х4)
Broken promises,
Is it written in stone that we wind up alone? Whoa! Broken promises
And a heart that recalls
When the promise was all that we had.

Лето и дым, алмазы и пыль,
Иди, куда хочешь, делай, что должно.
Обещание дано, достаточно твоего слова.
У нас были и сны, и мечты, и планы.
Посреди ночи мы потеряли голову,
Позволили нашей страсти осуществить наши чаяния.
Я помню эти песни по радио.
Жасмин, ветер в твоих волосах...
Кажется ли мне, что это было так давно?

Нарушенные обещания.
Разве это высечено в камне, что мы станем одинокими? О-о!
Нарушенные обещания...
А сердце помнит,
Что эти обещания - это всё, что у нас было.

Мы безрассудно потеряли покой.
Тайные желания, разговоры намеками...
Горько-сладкое безумие, повороты сюжета...
Я помню эти песни по радио.
Жасмин, ветер в твоих волосах…
О, как больно вспоминать!

(х4)
Нарушенные обещания.
Разве это высечено в камне, что мы станем одинокими? О-о!
Нарушенные обещания...
А сердце помнит,
Что эти обещания - это всё, что у нас было.

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 07.09.2013 Просмотров: 1579

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

American Heartbeat

Broken Promises

Eye Of The Tiger ...

I Can't Hold Back

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки