Перевод песни Golden Earring - Going to the Run

Going to the Run

Байкер по рождению

Текст песни (исполняет Golden Earring)

Перевод песни (amberian)

I could bet on New Year's Eve

He'd call me up at night

From the other side of the world,

Ed was always there alright,

Ed's got the looks of a movie star,

Ed's got the smile of a prince,

He rides a bike instead of a car,

I wanna be his friend

Dancing in the living room

With the ladies so nice

Like a child with a wisdom tooth

He's just a friend of mine,

Ed's got the rings and the colors,

Ed's got the wind in his hair,

He goes riding with the brothers,

He's got a fist in the air

Going to the run, run Angel

Going to the run, run Angel

Well, heaven and hell came together that night

Only for you this time

Going to the run, forever Angel

One summer at the festival

Holding on real tight

On the back of a Harley

He took me for a ride in the sky,

Ed's got the looks of a movie star,

Ed's got the smile of a prince

He'd ride a bike instead of a car,

I'll always be his friend

Going to the run, run Angel

Going to the run, run Angel

And his wings started to shine so bright

Like a fire in the night,

Going to the run, forever Angel

Going to the run, run Angel

Forever going to the run, run Angel

Well, heaven and hell came together that night

Only for you this time

Going to the run, forever Angel

В сочельник ночью зуб даю,

Связался он со мной.

Наверху у Бога иль внизу

Эд всегда был как родной.

Внешностью Эд, как Сталлоне,

Улыбкою он, как король.

Верхом на байке, а не в машинном салоне,

Навеки друг он мой.

На приемах он – танцор

И женский идеал.

Только лишь открыл он взор

И тут же другом стал.

На кольцах его луч играет,

И ветер свистит в волосах.

На байке он с братвой гоняет,

Шля знакомый им знак.

Байкером живет рожденный ангел,

Байкером живет рожденный ангел.

Даже рай с адом сдружились в ту ночь,

Чтобы тебе помочь.

Байкером живет бессмертный ангел.

На летнем фестивале мы

В седле одном тряслись.

На Харлее мы, как орлы,

По небу звездному неслись.

Внешностью Эд, как Сталлоне,

Улыбкою он, как король.

Верхом на байке, а не в машинном салоне,

Навеки друг он мой.

Байкером живет рожденный ангел,

Байкером живет рожденный ангел.

И крылья его вспышкой в ночи

Взлетели, как две свечи.

Байкером живет бессмертный ангел.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 01.09.2013 Просмотров: 4007

Going to the Run

Отправляясь в путь

Текст песни (исполняет Golden Earring)

Перевод песни (Ирина Седова)

I could bet on New Year's Eve
He'd call me up at night
From the other side of the world,
Ed was always there alright,
Ed's got the looks of a movie star,
Ed's got the smile of a prince,
He rides a bike instead of a car,
I wanna be his friend

Dancing in the living room
With the ladies so nice
Like a child with a wisdom tooth
He's just a friend of mine,
Ed's got the rings and the colors,
Ed's got the wind in his hair,
He goes riding with the brothers,
He's got a fist in the air

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel

One summer at the festival
Holding on real tight
On the back of a Harley
He took me for a ride in the sky,
Ed's got the looks of a movie star,
Ed's got the smile of a prince
He'd ride a bike instead of a car,
I'll always be his friend

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
And his wings started to shine so bright
Like a fire in the night,
Going to the run, forever Angel

Going to the run, run Angel
Forever going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel
Going to the run, forever Angel

Верил я, что в Новый год
Будет ночью звонок.
Где бы ни был Эд в тот день,
Но с ним будет все тип-топ.
Эд казался звездой из кино,
Улыбку принца имел.
Он на байке гонял как в авто,
С ним дружить я хотел.

На приемах он бывал,
И танцевали леди с ним.
Как дитя с зубом мудрости
Он другом был моим.
У Эда кольца и раскраска,
И ветер вился в волосах,
Когда на байке среди братства
он поднимал вверх кулак.

Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Отправляясь в путь, мчи, ангел!
В ту ночь небеса вместе с адом сошлись
Ради тебя одного…
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Был однажды фестиваль –
Мы близко с ним сошлись.
Сел к нему я на Харлей
И мы вместе на небо неслись.
Эд казался звездой из кино,
Улыбку принца имел.
Он на байке гонял как в авто.
С ним дружить я хотел.

Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Сияют крылья теперь его
Словно в ночи костер.
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Отправляясь в путь, мчи, ангел!
В ту ночь небеса вместе с адом сошлись
Ради тебя одного…
Отправляйся в путь, навечно ангел!
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 08.06.2018 Просмотров: 1273

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Going to the Run

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки