Перевод песни The Animals - I'm Crying

I'm Crying

Я плачу

Текст песни (исполняет The Animals)

Перевод песни (Наталья)

A-a-a! A-a-a!
I don`t hear your knock upon my door.
I don`t have your lovin` anymore.
Since you been gone I`m a-hurtin` inside.
Well I want you baby by my side!
Yeah!

I`m cryin`, I`m cryin`.
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin`?

A-a-a! A-a-a!
I’m lonely and blue baby every night.
Yeah, you know you didn`t treat me right.
And now my tears begin to fall,
Well I want you baby and that`s all!

I`m cryin`, I`m cryin`.
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin` baby?
Hear me cryin`?

A-a-a! A-a-a!
I don`t hear your knock upon my door.
I don`t have your lovin` anymore.
Since you been gone I`m hurtin` inside.
Yeah
Well I want you baby by my side!

But I`m cryin`, you know I`m cryin`
Hear me cryin` baby?
Hear me crying?
Hear me crying?
A-a-a! A-a-a!

A-a-a! A-a-a!
Я не слышу твоего стука в мою дверь,
У меня нет твоей любви теперь,
С тех пор как ты ушла, моя душа болит.
Детка, я хочу, чтоб ты была со мной!
Да!

Я плачу, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?

A-a-a! A-a-a!
Я одинок и печален, детка, в час ночной.
Знаешь, как жестока ты со мной!
И вот мои слёзы потекли ручьем,
О, ты нужна мне, детка, вот и все!

Я плачу, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?

A-a-a! A-a-a!
Я не слышу твоего стука в мою дверь,
У меня нет твоей любви теперь,
С тех пор как ты ушла, моя душа болит,
Да
Я так хочу, чтоб ты была со мной!

Но я плачу, ты знай, я плачу.
Слышишь, плачу, детка?
Слышишь, плачу?
Слышишь, плачу?
A-a-a! A-a-a!
------------------------
Песня такая живая и ритмичная, не хотелось сюда размещать скучный подстрочник. Но и сочинять новую песню, уходя от оригинала, тоже не хотелось. Так что прошу прощения за корявость рифм. Это, так скажем, подстрочник, но слегка "подрифмованный"!

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 02.09.2013 Просмотров: 2551

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Boom Boom

Bury My Body

Dimples

Don't Let Me Be Misunderstood

Hotel Hell

I'm Crying

I'm Mad Again

Paint It Black

The House of the Rising Sun

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки