Перевод песни The Agonist - And Their Eulogies Sang Me To Sleep

And Their Eulogies Sang Me To Sleep

И их хвалебные песни убаюкали меня

Текст песни (исполняет The Agonist)

Перевод песни (Max Rongai)

All I heard was the sound of fish who'd drowned.
All I saw was the inside of my eyelids.
All I said fell short of reaching open ears.

Words floating, clouding the view...
'See no, hear no, speak no evil' leaves you deaf, dumb and blind,
because the bad is all you'll find.
A deeply heart-felt goodbye to the part of me that died
when I decided to put others before me,
yes, my heart fell asleep – boredom and fatigue.
I always said I wanted to die smiling,
to pretend I'm at peace.
Now from my corpse beams a frigid, blank grin
and once hopeful eyes are sunken in.

Like a lullaby to the cradle is the eulogy to the casket.
All my flaws swept under the table
to grieve the porcelain doll that was me.

Their solemn songs sang me to sleep as my body escaped me.
Welcome down into the New World!
Happiness is being interred!
Such a shameful masquerade!
Fleeting, frozen minutes on display.
Why is evolution such a shameful thing to say?
Can you feel your bodily decay?

(Arms are beside me, hands open wide.
Seems I was living my life in rewind,
taking so many steps backwards, not looking behind.)

Because I can sure as hell feel my brain going blank.
If my body betrays me, there's pollution to thank.
This condition infects my cells like it controls my mind.
Internal army, defend me behind enemy lines!
Fragile vehicle of mine! Don't abandon me yet!
There is so much to live for that we so easily forget.

Fascination with the fear... The concept escapes me.
All encompassing fate...
how it wrenches our hearts, torments our souls
and sings us all to sleep to an eternal keep,
no matter what beliefs, it sweetly sings us all...

ВСЕ ЧТО Я УСЛЫШАЛА!
Было звуком тонущей рыбы
ВСЕ ЧТО Я ВИДЕЛА!
Было внутри моих век
ВСЕ ЧТО Я СКАЗАЛА!
Не услышали уши слушателя

Слова плывут, помутнение зрения...
"Не вижу, не слышу, не говорю зла" оставляет вас глухими, немыми и слепыми
Потому что все что ты найдешь будет плохим
Глубокое сердечное прощание было частью меня которая умерла
Когда я решила поставить кого-то другого до меня
Да, мое сердце уснуло - скука и усталость
Я всегда говорила что я хотела умереть улыбаясь
Притворяясь что я борюсь за мир
Сейчас от моего трупа исходит холодный свет пустой ухмылки
И надеющиеся глаза впали внутрь

Колыбельная у колыбели это тоже что и хвалебная речь у могилы
Все мои недостатки закатились под стол
Скорбя за фарфоровой куклой, которой была я

Их торжественные песни заставляли меня уснуть и мое тело сбежало от меня
Их торжественные песни заставляли меня уснуть и мое тело...
Добро пожаловать вниз, в новый мир
Такое счастье быть похоронной
Такой позорной маскарад
Мимолетное, застывшие минут на дисплее
Скажите почему эволюция такая позорная вещь?
Можешь почувствовать разложение своего тела?

Руки возле меня, руки широко открыты
Кажется что я прожила жизнь задом на перед
Взимающая так много шагов, не оглядываясь, назад

Потому что я могу, черт возьми, чувствую что мои мозги пусты
Если мое тело предаст меня, то есть осквернитель которого можно поблагодарить
Это состояние заражает моей клетки, как будто оно управляет в моей голове
Внутренняя армия защищает меня в тылу врага
Мой хрупкий проводник. Не оставляй меня пока
Ради многих вещей стоит жить, которые мы так легко забываем

Увлечение со страхом...Концепция ускользает от меня
Всеохватывающие судьбы...
Как это откроет наши сердца, измучает наши души
И поет всем нам, чтобы заснуть на вечно
Независимо от того, какие убеждения, он сладко поет нам всем...

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 17.06.2013 Просмотров: 1019

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

And Their Eulogies Sang Me To Sleep

Birds Elope With The Sun

Panophobia

Thank You Pain

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки