Перевод песни Dashboard Confessional - Hands Down

Hands Down

Выбился из сил

Текст песни (исполняет Dashboard Confessional)

Перевод песни (автор неизвестен)

Breathe in for luck.
Breathe in so deep.
This air is blessed, you share with me.
This night is wild, so calm and dull.
These hearts, they race, from self-control.
Your legs are smooth, as they graze mine.
We're doing fine.
We're doing nothing at all.

My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me?
So I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury, or wear as jewelry.
Whichever you prefer.

The words are hushed, "let's not get busted."
Just lay entwined here, undiscovered.
Safe in here from all the stupid questions.
"Hey did you get some?"
Man that is so dumb.
Stay quiet, stay near, stay close, they can't hear.
So we can get some.

My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me?
So I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury, or wear as jewelry.
Whichever you prefer.

Hands down this is the best day I can ever remember.
Always remember the sound of the stereo.
The dim of the soft lights.
The scent of your hair, that you twirled in your fingers.
And the time on the clock, when we realized "It's so late!"
And this walk that we share together.
The streets were wet, and the gate was locked,
So I jumped it, and let you in.
And you stood at the door, with your hands on my waist.
And you kissed me like you meant it.
And I knew...that you meant it.

Сделай вдох наудачу.
Вдохни глубоко.
Этот воздух благословлен, ты разделила его со мной.
Эта ночь так дика, спокойна и уныла.
Эти сердца мчатся, теряя контроль.
Твои ноги такие гладкие, когда касаются моих.
У нас всё в порядке.
Мы вообще ничего не делаем.

Мои надежды так высоки, что твой поцелуй мог бы убить меня.
Если ты захочешь убить меня
Знай, я умру счастливым.
Моё сердце - твоё, готовое наполниться или разорваться,
сломаться или умереть, или износиться как драгоценности.
Для тебя всё что угодно.

Слова успокаивают, "давай, не позволим нас поймать."
Просто полежим, переплетясь телами, никто не обнаружит нас.
Защитимся от всех глупых вопросов.
"Эй, как оно?"
Чувак, это так тупо.
Не будем шуметь, прижмёмся ближе, они не смогут услышать
То что слышим мы.

Мои надежды так высоки, что твой поцелуй мог бы убить меня.
Если ты захочешь убить меня
Знай, я умру счастливым.
Моё сердце - твоё, готовое наполниться или разорваться,
сломаться или умереть, или износиться как драгоценности.
Для тебя всё что угодно.

Я выбился из сил, это лучший день, из всех которые я могу вспомнить.
Навсегда запомню: звук стерео,
Лучи мягких огней,
Аромат твоих волос, которые ты накручивала на палец,
Время на часах, когда мы поняли, что " Так поздно!"
И эту прогулку, которую мы разделили вместе.
Улицы были влажными, а ворота были заперты,
Я перепрыгнул их и впустил тебя.
Ты стояла в двери, обхватив мою талию.
И ты поцеловала меня, что бы это могло значить.
Я знал..., что это значило.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.11.2010 Просмотров: 6664

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Don't Wait

Dusk and Summer

Even Now

Hands Down

Stolen

Vindicated

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки