Перевод песни Behemoth - Inner Sanctum

Inner Sanctum

Внутренняя Святыня

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

split my skin, fuck my wounds
desecrate the Inner Sanctum in which I hide
drag me thru the mud, blind my whitening eyes
that I may see darkness in the tunnels ov light

pain I cannot deny
as I rot in this empty shell
swamped in disaffection
introducing to my newborn hell

be it not so!
Thou shall see me not in agony
failure was and is no option
'tis my undying self
the ever wandering son ov the morn
abandoned, yet never to be conquered

I never mourn, I never look back as long as Thy phosphoric rays
grant me more pleasure than pain
I, who is evil can receive no good
though I still crave, I'm yearning for
Thy healing touch ov grace...

pain is timeless
when I question the laws ov god
drowned in everlasting confusion
caress my hate against the mob

be it not so!
Thou shall see me not in agony
failure was and is no option
'tis my undying self
the ever wandering son ov the morn
abandoned, yet never to be conquered
the opponent!
my life's work is complete...

Разорви мою кожу, трахни мои раны
Оскверни Внутреннюю Святыню в которой я укрываюсь
Протащи меня по грязи, ослепи мои белеющие глаза
Чтоб я мог увидеть тьму в туннелях света

Я не могу отрицать боль
Когда я гнию в этой пустой оболочке
Затопленный недовольством
Встроенным в мой новорожденный ад

Так быть не должно!
Ты не должен видеть меня в агонии
Случился провал и выбора не было
Это мое неумирающее я
Вечно странствующий сын утра
Покинутый, но не все еще побежденный

Я не скорблю, я не оглядываюсь назад
Так долго как твои фосфорецирующие лучи
Подари мне удовольствие большее чем боль
Я, чье зло не может принять добро
Думаешь я все еще жажду, желаю
Твоего излечивающего прикосновения благодати?..

Боль вечна
Когда я подвергаю сомнению законы бога
Погрязшие в вечном беспорядке
Обласкай мою ненависть против толпы

Так быть не должно!
Ты не должен видеть меня в агонии
Случился провал и выбора не было
Это мое неумирающее я
Вечно странствующий сын утра
Покинутый, но не все еще побежденный
Соперник!
Работа всей моей жизни завершена...

Это было 31-ое октября, ночь Шамхайна, когда мы заключили наш договор с наиболее зловеще звучащей мелодией которую мы только могли сделать. Несколько часов у нас заняло то, чтобы довести до конца инструментальную часть песни. Несколькими днями позже я проснулся рано утром, казалось солнце еще не взошло. Это был один из тех дней когда что-то, литературно выражаясь, витало в воздухе. Я не прошу о таких моментах, похоже они происходят чтобы сохранить правильный баланс в моей жизни. Усиление отрицательных и темных эмоций которые я вложил в эту мелодию серьезно напугали меня но в то же время я не сопротивлялся ее очарованию. Несомненно одна из наиболее личных песен из тех которые я написал когда-либо. Результат комбинирования текста с жутким настроением песни просто гипнотизирует... Совершенный саундтрэк к совершенной тьме...

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 10.06.2013 Просмотров: 2377

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки