Перевод песни Behemoth - Inflamed With Rage

Inflamed With Rage

Распалённый яростью

Текст песни (исполняет Behemoth)

Перевод песни (Max Rongai)

listen ye all who can preach
I am the god's begotten son
I tell three woe shall be no more
woe, thou shalt end up in flames!

no horns I have nor pair ov wings
I am the balance ov thy universe
I have no number
I have no name
not fear'd ov laws
need to restrain

ancestor ov all gods
the one among the ancient ones

speak ye all who can speak
keep thy instincts ever alert
thou art the stars that shine among us
and honour me as thee adore the sun

and stand ye all brave and proud
and watch the babel hill turn into ash
admire my shapes among the ruins of jericho
behold my wrath I hath showered the earth

ancestor ov all gods
the one among the ancient ones
the paynim rite drew in my shade
I am the one who begot the earth

Внемлите – все, кто поучал.
Я – бога прирождённый сын.
Послушайте: не будет боле
Страданий, скорби; слёзы горя –
Сжечь божьей топливом росы!
Пусть станет так, как я сказал!
Нет у меня рогов. И пары крыльев также.
Вселенной вашей равновесие блюду.
Не нумерован я. Не именован даже.
Ни заключенью неподваластен, ни суду.
Пращур всех богов –
Я и Сам Таков...
Скажите – все, кто говорит.
Угроза вечности – слова.
Инстинкты взяв на изготовку,
Замешан звёздною мутовкой,
Я вами чтим и Солнцем зван:
"Себе кумира сотвори."
И встанут в полный рост со смелостию гордость
И подивятся Вавилону пепелищ.
Не посчитайте образ мой почтить за борзость
Среди руин Иерихона. Гнев – мой – свищ.
Жизни ритуал
Запечатлевал:
Мой пергамент – тень,
Праземная сень.