Перевод песни Bauhaus - Bela Lugosi's Dead

Bela Lugosi's Dead

Бела Лугоши мертв

Текст песни (исполняет Bauhaus)

Перевод песни (Psychea)

White on white translucent black capes
Back on the rack
Bela Lugosi's dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines the black box
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
The virginal brides file past his tomb
Strewn with time's dead flowers
Bereft in deathly bloom
Alone in a darkened room
The count
Bela Logosi's dead
Undead undead undead

Белым на белом - прозрачный черный покров:
Там, на постели, -
Бела Лугоши мертв.
Летучии мыши разлетелись во все стороны со старинной колокольни.
Жертвы их истекают кровью...
Черный короб, красный бархат:
Бела Лугоши мертв!
...бессмертен, бессмертен, бессмертен.
Колонны невинных дев шествуют мимо его гробницы;
Усыпанный мертвыми цветами времени,
Застывший в смертельном расцвете
Покинутый всеми, заперт в темной комнате...
Бела Лугоши мертв!
...бессмертен, бессмертен, бессмертен.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 09.06.2013 Просмотров: 3464

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Bela Lugosi's Dead

Dark Entries

Double Dare

In The Flat Field

She's in Parties

Who Killed Mr. Moonlight?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 09.06.2013

Бела Лугоши - кинозвезда 1-й половины ХХ века, прославившийся своими ролями в хоррор-фильмах 30-х гг. (в частности, исполнил роль Дракулы в одноименном фильме 1931 г.)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки