Перевод песни The Cinematic Orchestra - To Build a Home

To Build a Home

Построить дом

Текст песни (исполняет The Cinematic Orchestra)

Перевод песни (автор неизвестен)

There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills...
Tables and chairs worn by all of the dust...
This is a place where I don't feel alone
This is a place where I feel at home...

Cause, I built a home
for you
for me

Until it disappeared
from me
from you

And now, it's time to leave and turn to dust...

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed it's knees

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me
I held on as tightly as you held onto me...

Cause, I built a home
for you
for me

Until it disappeared
from me
from you

And now, it's time to leave and turn to dust...

Есть дом, построенный из камня
Деревянные полы, стены и наружные подоконники...
Столы и стулья все в пыли...
Это - место, где я не чувствую себя одиноким
Это - место, где я чувствую себя дома...

Ведь, я построил дом
для тебя
для себя

Пока всё не исчезло
от меня
от тебя

И теперь, пришло время уезжать и обратиться в прах...

В саду, где мы прививали семена
Есть дерево такое же старое как я
Ветви были обшиты зелёным
Почва зародилась и пережила многое

По трещинам коры я поднялся на вершину
Я поднялся на дерево, чтобы увидеть мир
Когда порывы начали кружить, чтобы унести меня вниз
Я держался так сильно, как ты держалась за меня
Я держался так сильно, как ты держалась за меня...

Ведь, я построил дом
для тебя
для себя

Пока всё не исчезло
от меня
от тебя

И теперь, пришло время уезжать и обратиться в прах...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.09.2010 Просмотров: 67536

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

To Build a Home

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виталий
Дата: 11.09.2010

О большой долгой и счастливой любви.

Комментарий добавил(а): Vik
Дата: 16.02.2011

очень милая, трогательная песня..
слышала в рекламе Schweppes.

Комментарий добавил(а): Толя
Дата: 30.09.2011

А теперь есть в фильме Дерево. Причем текс отражает сюжет фильма.
Ненавящевая, очень понравилась!

Комментарий добавил(а): kokowaah
Дата: 30.07.2012

хорошая песня. сериал Suits 2 сезон 5 серия

Комментарий добавил(а): Рита
Дата: 07.08.2012

Потрясающая песня! я услышала в фильме "шаг вперед 4".

Комментарий добавил(а): jen net
Дата: 08.12.2012

Слышсла эту песню в шаг вперед 4, очень трогательная и красивая песня.

Комментарий добавил(а): Денис
Дата: 03.04.2013

Первый раз услышал эту композицию в танце Билли Белла... Более чем проникновенно...

Комментарий добавил(а): tilek
Дата: 07.05.2013

Pervi raz usliwal etu pesny v filme Step up 4.o4en horowaya pesnya

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 15.06.2013

услышала в фильме "Шаг вперед 4"оченеь красивая и трогательная!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 20.06.2013

я не знаю о чем песня. слышала в видео никак не связанное с клипом , но я по настоящему влюбилась в неё.

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 17.12.2013

по моему это песня о смерти.. "
По трещинам коры я поднялся на вершину
Я поднялся на дерево, чтобы увидеть мир
Когда порывы начали кружить, чтобы унести меня вниз
Я держался так сильно, как ты держалась за меня
Я держался так сильно, как ты держалась за меня" и самое важное: "И теперь, пришло время уезжать и обратиться в прах..."

Комментарий добавил(а): Кнопочка Настя
Дата: 07.01.2014

Бред!ТУПЕЕ КЛИПА Я НЕ ВИДАЛА!А песня понравилась очень...правда смысл не понятен.спасибо за перевод:з

Комментарий добавил(а): Рава
Дата: 28.03.2014

Видел много видео но в шаг вперед 4 это впечетляет

Комментарий добавил(а): O.
Дата: 12.01.2015

хорошая песня)) если вы зайдет в ютуб по этой ссылке и прочитайте первый коммент, поймете о чем песня))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки