Перевод песни Nancial - Disease

Disease

Болезнь

Текст песни (исполняет Nancial)

Перевод песни (Max Rongai)

Sometimes it is hard to tell
Wheather the world is like hell
Or it is just our life
To always crawl and never fly

Why? Tell me why
Have you sacrificed your life
In the war that was never yours
Without reason or any cause

War is a deadly decease
Those infected die
The ones who survive
Suffer hellish agony of pain
and never cry

You have so many deadly wounds
But you still on your feet
for you don't want the enemy to see
you fall into the dirt
You'll never recognize defeat

In the war that was never yours
Without reason or any cause

War is a deadly decease
Your former friends have sold
you for the brick of gold
so on your knees you yell:

Oh devil - watch out!
I'm coming
To see you
in hell!

Иногда трудно сказать,
Похож ли мир на ад,
Или это всего лишь наша жизнь -
Только ползать и никогда не летать.

Почему? Скажи мне, почему
Ты пожертвовал своей жизнью
В этой войне, которая никогда не была твоей,
Без основания и какой-нибудь причины?

Война - это смертельная болезнь.
Те, что заражены, умирают
За тех, что выживают.
Испытывай адские муки боли и никогда не плачь!

У тебя так много смертельных ран,
Но ты всё ещё на ногах,
Потому что ты не хочешь, чтобы твой враг
Видел, как ты падаешь в грязь.

Ты никогда не признаешь поражения
В этой войне, которая никогда не была твоей,
Без основания и какой-нибудь причины.

Война - это смертельная болезнь.
Твои бывшие друзья предали
Тебя ради слитка золота.
И теперь, стоя на коленях, ты кричишь:
"О, дьявол, берегись,
Я уже иду, чтобы увидеться с тобой в аду!"

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 02.06.2013 Просмотров: 1540

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки