Перевод песни Uriah Heep - The Park

The Park

Парк

Текст песни (исполняет Uriah Heep)

Перевод песни (lissa)

Let me walk a while alone
Among the sacred rocks and stones
Let me look in vain belief
Upon the beauty of each leaf

There is green in every glade
The tree tops been providing shade
They go spinning happy sound
All nature's strength around

And there's a horse that feels no pain
Its iron strength to take the strain
Children rock it to and fro
And gaily trim its coloured brow

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Above the sky devoid of cloud
Think not to cast a thunder shroud
Upon this place so full of joy
A field of gold of love's employ

Ah ah ah ah ah ah ah ah

So why my heavy heart you say
When tears would stain the sights so gay
My brother's dreams once here did soar
Until he died at the hand of needless war

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Я хочу провести некоторое время в одиночестве,
Гуляя среди священных скал и камней..
Мне хочется насмотреться
На хрупкую красоту каждого листа.

Зеленые кроны деревьев
Дают густую тень.
И сама природа поёт здесь
Счастливую песню.

Железный конь - это аттракцион,
На котором можно прокатиться.
И дети весело качаются на нем
С радостью и восторгом.

Высокое, синее, безоблачное небо,
В нем нет и намека на грозовые тучи.
Это место дышит счастьем.
В полях растут цветы, в сердцах цветет любовь.

Ты спрашиваешь «Так, почему ты грустишь?
Почему в глазах твоих слезы, когда вокруг так хорошо?»
Мой брат мечтал прийти сюда,
Но погиб... на жестокой войне

перевод адаптированный к пению:
http://www.stihi.ru/2013/07/04/2856