Перевод песни Judas Priest - Painkiller

Painkiller

Убийца боли

Текст песни (исполняет Judas Priest)

Перевод песни (автор неизвестен)

Faster than a bullet
Terrifying scream
Enraged and full of anger
Hes half man and half machine

Rides the metal monster
Breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high

He is the painkiller
This is the painkiller

Planets devastated
Mankinds on its knees
A saviour comes from out the skies
In answer to their pleas

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evils going under deadly wheels

He is the painkiller
This is the painkiller

Faster than a lazer bullet
Louder than an atom bomb
Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns

Flying high on rapture
Stronger free and brave
Nevermore encaptured
Theyve been brought back from the grave

With mankind resurrected
Forever to survive
Returns from armageddon to the skies

He is the painkiller
This is the painkiller
Wings of steel painkiller
Deadly wheels painkiller

Быстрее чем пуля
Ужасающий крик
Разъярённый и полный гнева
Он на половину человек, на половину машина

Едет на металлическом монстре
Выдыхая дым и пламя
Наступает с целью отомстить, вздымаясь выше

Он - убийца боли
Это - убийца боли

Планеты опустошены
Человечество на коленях
Спаситель спускается с небес
В ответе на их мольбы

Сквозь кипящие облака грома
Метая болты стали
Зло под смертельными колесами

Он - убийца боли
Это - убийца боли

Быстрее чем лазерный луч
Громче чем атомная бомба
Хром, покрытый раскалённым металлом
Ярче, чем тысяча солнц

Паря высоко, возносясь на небеса
Более сильный свободный и храбрый
Никогда не берущий пленных
Он вернул их в могилы

С человечеством воскреснув
Навсегда
Вернувшийся из Армагеддона к небесам

Он - убийца боли
Это - убийца боли
Крылья из стали, Убийца боли
Смертельные колеса, Убийца боли

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 30.09.2011 Просмотров: 16094

Painkiller

Болеподавитель

Текст песни (исполняет Judas Priest)

Перевод песни (Виктор из Королева)

Faster than a bullet
Terrifying scream
Enraged and full of anger
He's half man and half machine

Rides the Metal Monster
Breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high

He is the Painkiller
This is the Painkiller

Planets devastated
Mankind's on it's knees
A savior comes from out the skies
In answer to their pleas

Through boiling clouds of thunder
Blasting bolts of steel
Evil's going under deadly wheels

He is the Painkiller
This is the Painkiller

Faster than a lazer bullet
Louder than an atom bomb
Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns

Flying high on rapture
Stronger free and brave
Nevermore encaptured
They've been brought back from the grave

With mankind resurrected
Forever to survive
Returns from Armageddon to the skies

He is the Painkiller
This is the Painkiller
Wings of steel Painkiller
Deadly wheels Painkiller

Быстрее, чем пуля.
И ужасающе кричит!
Он полон ненависти и злобы,
Получеловек-полумеханизм!

Мчится Метал-Монстр,
Изрыгает он огонь.
Близко растущее отмщение.

Он - Болеподавитель!
Это - Болеподавитель!

Планеты опустошены,
Человечество на коленях.
Спаситель спускается с небес
В ответ на их мольбы.

Сквозь бурлящие грозовые тучи
И удары стальных молний
Зло попадает в смертельные жернова.

Он - Болеподавитель!
Это - Болеподавитель!

Быстрее, чем лазерный выстрел.
Громче, чем взрыв атомной бомбы.
Закован в кипящий хромированный металл,
Ярче, чем тысячи солнц.

Парит высоко в экстазе,
Силен, свободен и храбр.
Никогда больше не поймать,
И мертвых из могил не поднять.

С человечеством поднялся
Навсегда, чтобы выжить.
Вернулся с Армагеддоном для небес!

Он - Болеподавитель!
Это - Болеподавитель!
Стальные крылья Болеподавителя,
Убийственные колеса Болеподавителя.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 29.02.2012 Просмотров: 10599

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Calm before the storm

Close to You

Firepower

Hope

Lightning Strike

Lost love

Metal Messiah

No Surrender

Painkiller

Ram It Down

Traitors Gate

You've Got Another Thing Coming

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): алексей
Дата: 27.01.2011

смешно и не более))

Комментарий добавил(а): Лучшая песня Пристов!
Дата: 01.03.2011

Лучшая песня Пристов!

Комментарий добавил(а): Alexey
Дата: 16.05.2011

Это одна из лучших песен в стиле хеви Присты рулят

Комментарий добавил(а): ИришкЭ
Дата: 31.05.2011

Да приекольная песенка(:

Комментарий добавил(а): seven
Дата: 30.07.2011

одна из самых класных песен! Драйв!!! \m/,

Комментарий добавил(а): энди дей
Дата: 21.08.2011

Эти ребята производят на меня впечатление ещё с 1985г.

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 19.09.2011

Образец True Metal

Комментарий добавил(а): STAVR
Дата: 20.09.2011

СУПЕР!!!!!!!!!!!!! Пол года учился соло играть

Комментарий добавил(а): Stasnuc
Дата: 30.09.2011

Чистый Speed Metal, советую всем металлхедам ознакомиться с версией команды Death (Смерть) у них еще экстремальней получилось. Одним словом Боль и Ярость!

Комментарий добавил(а): Anry
Дата: 30.10.2011

Я слышал кавер Death на Painkiller, если честно, мне больше нравится как присты исполнили свою песню, у них и свип в самом начале соло половчее звучит и концовка оболденная, ИМХО , как Хелфорд вряд ли кто-то споет :)

Комментарий добавил(а): Sentinel
Дата: 24.12.2011

присты рулят!!! это класика метала!!!

Комментарий добавил(а): Sax
Дата: 25.12.2011

Музыка детства! Помню как под эту песню на стенки бросался))

Комментарий добавил(а): PaveLM
Дата: 27.01.2012

Ээх.. как сейчас помню в 90м в очередных Рок-посевах Сева Новгородцев объявил о выходе альбома и прокрутил Painkiller - это было что то...)

Комментарий добавил(а): павел
Дата: 08.02.2012

велликолепно

Комментарий добавил(а): Doctor
Дата: 31.01.2013

Это самый ..здатый олдскульный метал трэк. Альбом 1990 года у пристов - самый выдающийся.

Комментарий добавил(а): Nika
Дата: 20.03.2013

Это песня образец настоящего неистового спид металла

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки