Перевод песни Killswitch Engage - Still Beats Your Name

Still Beats Your Name

Все Еще Выстукивает Твое Имя

Текст песни (исполняет Killswitch Engage)

Перевод песни (Max Rongai)

Who knows how long I've been lost in the dark?
Followed closely by the footsteps of my failures.
What can I do to alter my perception of the way and the truth?

Let this burden drift away.

Who knows how long the void has swallowed me?
I only wish for nothing more than peace to find me.
How can this be? We've come so far
To let the weight destroy our grand design

Let this burden drift away.
My pledge remains faithful to you.

And my heart still beats your name

Drowning once again.
Will I live another day?
To reach the surface
Let this burden drift away

Drowning
Choking
Fading
Life

Is this the moment where I leave the blackness?
Is this the moment of my rebirth?

Who knows how long I've been lost in the dark?
Followed closely by the footsteps of my failures.
What can I do to alter my perception of the way and the truth?

Drowning once again.
Will I live another day?
To reach the surface
Let this burden drift away

Drowning again
Reach the surface
Let it drift away

Кто знает сколько я блуждал во тьме?
Близко следуя по следам моих несчастий.
Что могу я сделать чтобы изменить своё понятие пути и правды.

Позволь этому бремени скользить прочь.

Кто знает как долго пустота затягивала меня?
Я не желал ничего больше, кроме как упокоению найти меня.
Как может это быть? Мы зашли слишком далеко
Чтобы давление уничтожило наше великое создание!


Позволь этому бремени скользить прочь.
Мое обязательство остается верным тебе.

И моё сердце все еще выстукивает твоё имя.

Погружаясь снова,
Буду ли я жить следующий день?
Чтобы достигнуть поверхности
Позвольте бремени скользить прочь.

Утопающая
Засасывающая
Затухающая
Жизнь.

Этот ли это момент, когда я покину черноту?
Этот ли это момент моего перерождения?

Кто знает сколько я блуждал во тьме?
Близко следуя по следам моих несчастий.
Что могу я сделать чтобы изменить своё понятие пути и правды.

Погружаясь снова,
Буду ли я жить следующий день?
Чтобы достигнуть поверхности
Позвольте бремени скользить прочь.

Утопая снова
Достигни поверхности
Позвольте ему скользить прочь.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 18.05.2013 Просмотров: 933

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки