Перевод песни LCD Soundsystem - Someone Great

Someone Great

Кто-то великий

Текст песни (исполняет LCD Soundsystem)

Перевод песни (автор неизвестен)

I wish that we could talk about it,
But there, that's the problem.
With someone new I could have started,
Too late, for beginnings.
The little things that made me harassed,
Are gone, in a moment.
I miss the way we used to argue,
Locked, in your basement.

I wake up and the phone is ringing,
Surprised, as it's early.
And that should be the perfect warning,
That something's, a problem.
To tell the truth I saw it coming,
The way, you were breathing.
But nothing can prepare you for it,
The voice, on the other, end.

The worst is all the lovely weather,
I'm sad, it's not raining.
The coffee isn't even bitter,
Because, what's the difference?
There's all the work that needs to be done,
It's late, for revision.
There's all the time and all the planning,
And songs, to be finished.

And it keeps coming,
And it keeps coming,
And it keeps coming,
Till the day it stops
(Repeat x3)
And it keeps coming,
(Repeat x7)
Till the day it stops.

I wish that we could talk about it,
But there, that's the problem.
With someone new I could have started,
Too late, for beginnings.
You're smaller than my wife imagined,
Surprised, you were human.
There shouldn't be this ring of silence,
But what, are the options?

When someone great is gone.
(Repeat x8)

We're safe, for the moment.
Saved,
For the moment

Я бы хотел, чтобы мы могли говорить об этом,
Но это - проблема.
С кем-то новым я, возможно, бы начал,
Слишком поздно, для начинаний.
Небольшие вещи, которые беспокоили меня,
Ушли, через мгновение.
Я скучаю то тому, как мы спорили,
Заперевшись в твоем подвале.

Я просыпаюсь, телефон звонит,
Удивлен, как же рано.
Это должно быть идеальное предупреждение,
Что это какая-то проблема.
Говоря по правде, я видел, что всё началось,
В твоем дыхании.
Но ничто не может подготовить тебя к этому,
Голосу, на другом, конце.

Хуже всего, что прекрасная погода,
Мне грустно, когда не идет дождь.
Даже кофе не горек,
Какая разница?
Всю работу, которую нужно сделать,
Поздно пересматривать.
Все время и все планы,
И песни, будут закончены.

Так будет продолжаться,
Так будет продолжаться,
Так будет продолжаться,
Пока в один день не остановиться
(Повторяется x3),
Так будет продолжаться,
(Повторяется x7),
Пока в один день не остановиться.

Я бы хотел, чтобы мы могли говорить об этом,
Но это - проблема.
С кем-то новым я, возможно, бы начал,
Слишком поздно, для начинаний.
Вы поменьше чем моя предполагаемая жена,
Удивлен, что вы были человечны.
Не должно быть кольца молчания,
Но что, есть варианты?

Когда кто-то великий уходит.
(Повторите x8),

Мы в безопасности, в данный момент.
Спасенные,
В данный момент

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.08.2014 Просмотров: 6096

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All My Friends

Losing My Edge

North American Scum

Someone Great

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Harry
Дата: 25.01.2022

Думаю, эта песня про неизвестного никому человека, который был велик. В чем-то он был велик.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки