Перевод песни Parkway Drive - Hopeless

Hopeless

Отчаявшийся

Текст песни (исполняет Parkway Drive)

Перевод песни (Max Rongai)

Tear my heart from my chest
Still warm in my hands
Feel the life drain away
This distance is staggering
Stealing the air from my lungs
Choking me where i stand
Hopeless, just one last kiss
You sound so close
I can almost feel your breath
Too close to touch the fragment of my memory
Tormenting me forever
Haunting me forever
Stretching towards forever
Each second seems like a year
And this eternity is tearing me apart, tearing me apart
Hopeless
Victim of my own human desire
Love is a demon sent to destroy me
I never knew distance could kill

Вырванное сердце из моей груди,
Оно всё ещё теплится в моих руках,
Я чувствую, как жизнь утекает,
А эта даль ошеломляет,
Забирая воздух из моих лёгких,
Заглушая там же, где я стою,
Отчаявшийся...

Только один последний поцелуй.
Ты кажешься такой близкой,
Я почти чувствую твоё дыхание,
От близости не могу пошевелиться.
Фрагмент моих воспоминаний,
Причиняющий нескончаемую боль,
Изнуряющий до полусмерти.

Простираясь в бесконечность,
Каждая секунда кажется годом,
И эта внечность разрывает меня на части.
Простираясь в бесконечность,
Каждая секунда кажется годом,
И эта вечность разрывает меня на части.

Отчаявшийся отчаявшийся отчаявшийся отчаявшийся

Пал жертвой собственного человеческого желания,
Любовь - это демон, посланный уничтожить меня,
Я никогда не думал, что расстояние может убить...

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Услуга рекламные щиты 3х6.

Добавлен/редактирован: 15.05.2013 Просмотров: 1708

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки