Перевод песни Hugh Laurie - Unchain My Heart

Unchain My Heart

Освободи мое сердце

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart 'cause you don't care about me
You've got me sewed up like a pillow case
But you let my love go to waste so
Unchain my heart, set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, 'cause you don't love me no more
Ev'ry time I call you on the phone
Some fella tells me that you're not at home so
Unchain my heart, set me free

You've got me under your spell like a man in a trance
But I know darn well, that I don't stand a chance
Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free

[Sax Solo]

Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free
So unchain my heart and set me free

Освободи мое сердце, детка, позволь мне жить
Освободи мое сердце, ведь тебе плевать на меня
Ты опутала меня, как паутиной
Но ты позволяешь моей любви пропадать зря
Освободи мое сердце, освободи меня

Освободи мое сердце, детка, отпусти
Освободи мое сердце, ведь ты больше не любишь меня
Каждый раз, когда я звоню тебе по телефону
Какой-то парень говорит мне, что тебя нет дома
Так освободи мое сердце, освободи меня

Я во власти твоих чар, как под гипнозом
Но я чертовски хорошо знаю, что у меня нет шансов.
Освободи мое сердце, позволь мне идти своим путем
Освободи мое сердце, ты волнуешь меня ночью и днем
Почему ты ведешь меня по жизни страданий
Когда я для тебя пустое место?
Так освободи мое сердце и освободи меня

[Соло саксофона]

Освободи мое сердце, позволь мне идти своим путем
Освободи мое сердце, ты волнуешь меня ночью и днем
Почему ты ведешь меня по жизни страданий
Когда я для тебя пустое место?
Так освободи мое сердце и освободи меня
Освободи мое сердце и освободи меня

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.04.2013 Просмотров: 4892

Unchain My Heart

Сердце мне верни

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Denissimo)

Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart
Cause you don’t care about me
You’ve got me sewed up like
a pillow case
But you let my love
go to waste
So unchain my heart
Set me free

Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
Cause you don’t love me no more
Every time I call
You on the phone
Some fella tells me that you’re
not at home
So unchain my heart
Set me free

You’ve got me under your spell
like a man in a trance
But I know darn well
that I don’t stand a chance
Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You worry me night and day

Why lead me through
a life of misery
when you don’t care
a bag of beans for me
So unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Set me free

Сердце мне верни
Если нет любви
Сердце мне верни
Напрасно жилы не тяни
Ты связала меня
По рукам и ногам
Но меня терпишь рядом
С грехом пополам
Сердце мне верни
Просто отпусти

Сердце мне верни
Нам не по пути
Сердце мне верни
Раз не осталось в нем любви
Тебе я звонил
Уже тысячу раз
Ее дома нет в трубке
Чей-то слышится бас
Сердце мне верни
Я хочу уйти

Ты морочишь меня
Вогнала меня транс
Все равно для тебя
Я упущенный шанс
Сердце мне верни
Нам не по пути
Сердце мне верни
И днем и ночью не трави

Ты ведешь за собой
По пути суеты
Без любви жить с тобой
Хуже нет маеты
Сердце мне верни
Дай мне уйти
Сердце мне верни
Хватит не тяни
Сердце мне верни
Я хочу уйти

Перевод добавил(а): Denissimo.

Добавлен/редактирован: 23.01.2019 Просмотров: 1184

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): northerner wella
Дата: 12.11.2013

"Страданьем жив, со смехом – я рыдаю".
Перечитайте Франческо Петрарка! Аналогичная история через 700 лет. Все повторяется.
Даже не зная перевода, на слух чувствуется, как эта песня хороша.

Комментарий добавил(а): Denissimo
Дата: 04.10.2018

Это песня о сердечной недостаточности

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки