Перевод песни The Jesus Lizard - One Evening

One Evening

Однажды вечером

Текст песни (исполняет The Jesus Lizard)

Перевод песни (Alex)

One evening of pourin' booze
An eventide of hooch
He'd always say,
"That pick-me-up bone knocked me down."
Soakin' in the dark
Dragged him to a desperate day
That dirty girl led him drunk away
And then his oats from the night before
Came up with the sun

Bad days had been
but not like this
Lost in a daze
Momming bed no good
And then his oats from the night before
Came up with the sun

This time he had a better idea
this time he had a clue
he had a precedent this time
this time he knew what to do

That dirty girl led him drunk away
and left him in the sewer
it was right there at that then time
he knew he should never have screwed her

Однажды вечером
Когда бухло нескончаемой рекой текло
Он часто повторял:
«Эта шлюшка вышибла меня как ни одна другая»
Растворяясь в темноте
Притащив его к безнадёжному дню
Эта уличная девка споила его
Но с восходом солнца
Силы, оставшиеся с предыдущего вечера, возвращались

Бывали тяжёлые деньки
Но в этот раз всё хуже некуда
Круглые сутки в неподвижности
Уже не так, как в кровати мамаши
Но с восходом солнца
Силы, оставшиеся с предыдущего вечера, возвращались

В этот раз его идея была лучше
В этот раз он понимал свои действия
В этот раз он превосходил
В этот раз он знал, что делать

Эта уличная девка споила его
И бросила в сточную трубу
Именно там, именно тогда
Он понял, что ему никогда не следовало ебать её