Перевод песни Hugh Laurie - St. James Infirmary

St. James Infirmary

Больница Сент-Джеймс

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Jane)

I went down to the St. James Infirmary
so my baby there
She was stretched out on a long, white table.
So calm, so sweet, so sweet, so fare

Let it go, let it go,
God bless her
Wherever she may be
she can search this whole wide world over
she woultn’t never going to find another man like me

When I die, I bury me a straight lace shoes
a box back coat and a Stetson hat
put 20 dollar gold piece on my watch chain
So the boys going to know that I died standing pat

Я вошел в больницу Сент-Джеймс.
Итак, моя детка здесь.
Она лежит на длинном, белом столе.
Такая спокойная, такая сладкая, такая сладкая, такая красивая...

Отпусти, отпусти,
Бог благословляет её.
Там, где она может быть,
Она может обыскать целый мир,
Но она не сможет найти такого мужчину, как я.

Когда я умру, похороните меня в зашнурованных ботинках,
В гробу с задней спинкой, и наденьте на меня ковбойскую шляпу.
Положите двадцати долларовую золотую монету на мои часы с цепочкой.
Так парни будут знать, что я умер аплодируя.

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Добавлен/редактирован: 12.04.2013 Просмотров: 6960

St. James Infirmary

Больница Св. Джеймса

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (alexptyza)

I went down to St. James Infirmary
Saw my baby there
She was stretched down on a long, white table.
So calm, so sweet, so sweet, so fair

Let her go, let her go,
God bless her
Wherever she may be
She can search this whole wide world over
She won't ever find another man like me

When I die, I bury me in straight laced shoes
a box back coat and a Stetson hat
put a 20 dollar gold piece on my watch chain
So the boys will know I died standing pat.

Я пришел в больницу Св. Джеймса
Увидел мою крошку здесь...
Она распростерлась на длинном белом столе.
Такая милая, спокойная и невинная

Черт с ним,
Храни Ее Господь,
Где бы она ни была
Она может вновь увидеть этот огромный мир
Но не найдет она такого, как я

Когда умру, похороните меня в туфлях c прямой шнуровкой
В смокинге и ковбойской шляпе
20 долларов потратьте на цепочку для часов
Чтобы парни знали, что я умер достойно

Перевод добавил(а): alexptyza.

Добавлен/редактирован: 20.04.2014 Просмотров: 5831

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

A Protest Song

Battle of Jericho

Get Happy

Hallelujah, I Love Her So

John Henry

Let them talk

Police Dog Blues

SAINT JAMES INFIRMARY