Перевод песни Hugh Laurie - Hallelujah, I Love Her So

Hallelujah, I Love Her So

Аллилуйя, я так её люблю

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Jane)

Let me tell you 'bout the girl I know
She’s my baby and I love her so
In the morning when the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
Yes I know, yes I know
Hallelujah I love her so

When I'm in trouble and I got no friends
I know she stays with me right to the end
People ask me just how I know
I smile at then and say 'She told me so'
Yes I know, yes I know
Hallelujah I love her so

When I call her on the telephone
and I tell her that I'm alone
all I got to do is count from 1 to 4
I hear her... at my door

In the evening when the sum goes down
And there ain't nobody else around
She kisses me and she hold me tight
And says 'Daddy it will be alright'
Yes I know, yes I know
Hallelujah I love her so

When I call her on the telephone
and I tell her that I'm alone
all I got to do is count from 1 to 4
I hear her knocking at my door

In the evening when the sum goes down
And there ain't nobody else around
She kisses me and she hold me tight
And says 'Daddy it will be alright'
Yes I know, yes I know
Hallelujah I love her so

When I call her on the telephone
and I tell her that I'm alone
all I got to do is count from 1 to 4
I hear her ... at my door

In the evening when the sum goes down
And there ain't nobody else around
She kisses me and she hold me tight
And says 'Daddy it will be alright'
Yes I know, yes I know
Hallelujah I love her so

Расскажу вам об одной своей знакомой девушке.
Это моя крошка и я так её люблю.
Утром на рассвете
Она приносит мне кофе в моей любимой чашке.
Да-да, я знаю
Аллилуйя, я так её люблю.

Когда у меня проблемы, и рядом нет друзей,
Я знаю, она останется со мной до конца.
Меня спрашивают, откуда я это знаю,
Я улыбаюсь и отвечаю: «Она сама мне так сказала».
Да-да, я знаю
Аллилуйя, я так её люблю.

Когда я звоню ей
И говорю, что мне одиноко,
Стоит мне досчитать до четырех,
И вот…она стучится в мою дверь.

Вечером, когда солнце село
И никого рядом нет,
Она целует меня, обнимает
И говорит: «Папуля, все будет хорошо».
Да-да, я знаю
Аллилуйя, я так её люблю.

Когда я звоню ей
И говорю, что мне одиноко,
Стоит мне досчитать до четырех,
И вот…она стучится в мою дверь.

Вечером, когда солнце село
И никого рядом нет,
Она целует меня, обнимает
И говорит: «Папуля, все будет хорошо».
Да-да, я знаю
Аллилуйя, я так её люблю.

Когда я звоню ей
И говорю, что мне одиноко,
Стоит мне досчитать до четырех,
И вот…она стучится в мою дверь.

Вечером, когда солнце село
И никого рядом нет,
Она целует меня, обнимает
И говорит: «Папуля, все будет хорошо».
Да-да, я знаю
Аллилуйя, я так её люблю.

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Добавлен/редактирован: 07.04.2013 Просмотров: 7289

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки