Перевод песни Hugh Laurie - The Whale Has Swallowed Me

The Whale Has Swallowed Me

Кит проглотил меня

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Jane)

They say the Whale swallowed Jonah
Out in the deep blue sea
Sometimes I get that feeling
That same old Whale has swallowed me

The sun rise in the East
Goes down in the West
Sometimes I get that feeling
Every creature needs some rest

I believe the Whale got sick
That's why I have this blues
I do believe one day
He will finally turn me loose

Now if I live
I pray, I don't get killed
I do believe one day
I will crawl out of here

Говорят, что кит проглотил Иона
В глубоком синем море.
Иногда мне кажется,
Что этот кит проглотил и меня.

Солнце встает на востоке,
И садится за западе.
Иногда мне кажется,
Что всем созданиям нужно отдохнуть.

Думаю, киту стало плохо,
Оттого я пою этот блюз.
Уверен, что однажды
Он наконец выпустит меня.

Если я живу,
Я молюсь, чтоб я не погиб,
Уверен, что однажды
Я отсюда выползу

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Добавлен/редактирован: 01.04.2013 Просмотров: 2337

The Whale Has Swallowed Me

Проглоченный китом

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (Denissimo)

They say the Whale swallowed Jonah Out in the deep blue sea
Sometimes I get that feeling
That same old Whale has swallowed me

The sun rise in the East
Goes down in the West
Sometimes I get that feeling
Every creature needs some rest

I believe the Whale got sick
That's why I have this blues
I do believe one day
He will finally turn me loose

Now if I live
I pray, I don't get killed
I do believe one day
I will crawl out of here

Говорят, что кит Иону
В синем море проглотил.
У меня такое чувство,
Что я туда же угодил.

Солнце то на небе жарит,
То закатится опять,
И поэтому все твари
По ночам желают спать.

У кита желудок ноет,
Вот о чем мой этот блюз.
Если кит меня усвоит,
Из него я удалюсь.

А пока живу во чреве
И с молитвой крест несу.
Почему-то я уверен,
Что отсюда уползу.