Перевод песни Faith No More - Epic

Epic

Эпичность

Текст песни (исполняет Faith No More)

Перевод песни (JohnnyVodka)

Can you feel it,
See it, hear it today?
If you can't, then it doesn't matter anyway
You will never understand it
Сuz it happens too fast
And it feels so good,
It's like walking on glass
It's so cool, it's so hip, it's alright
It's so groovy,
It's outta sight
You can touch it, smell it,
Taste it so sweet
But it makes no difference
Сuz it knocks you off your feet
You want it all but you can't have it
It's cryin', bleedin', lying on the floor
So you lay down on it and you do it some more
You've got to share it,
So you dare it
Then you bare it and you tear it
You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
It's alive, afraid, a lie, a sin
It's magic, it's tragic,
It's a loss, it's a win
It's dark, it's moist, it's a bitter pain
It's sad it happened and it's a shame
You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
What is it?
It's it
What is it?...

Можешь почувствовать это,
Это увидеть, услышать это сегодня?
Если не можешь ты, то тогда не имеет это значенья
Ты этого никогда не поймешь,
Ибо случается оно слишком быстро
И доставляет оно приятные ощущенья,
Напоминая ходьбу по стеклу
Оно такое крутое, моднявое, как ни крути
Оно такое прикольное,
И напрочь оно сносит крышу
Ты можешь это потрогать, понюхать,
Ощутить его сладкий вкус
Но никакого значения это все не имеет,
Ведь сшибает оно тебя с твоих ног
Ты все это хочешь, но не можешь ты все получить
Рыдает оно, кровоточит оно, валяется на полу
Так что ложишься ты на него, и делаешь это немного еще
Ты должен ним поделиться,
Так что ты смеешь к нему прикоснуться
Затем ты его обнажаешь, разрывая на части
Ты все это хочешь, но не можешь ты все получить
Оно для тебя так очевидно, но поймать его ты не можешь
Оно живое, пугливое, напоминает ложь или грех
Волшебно оно и трагично,
Равноценно оно и поражению, и победе
Оно мрачное, влажное, и доставляет горькую боль
Жаль, что это произошло, и печально все это
Ты все это хочешь, но не можешь ты все получить
Оно для тебя так очевидно, но поймать его ты не можешь
Что это?
Это оно
Что это?...

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 05.03.2015 Просмотров: 2711

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): faithnomorefan
Дата: 20.03.2011

Epic of Epic Epicness!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки