Перевод песни Adrenaline Mob - Indifferent

Indifferent

Равнодушный

Текст песни (исполняет Adrenaline Mob)

Перевод песни (Княже Саталин)

Looking back on my life
It doesn't seem to be very clear
When I lost my fear
I've lived my life
I've taken my chances

Staring down my reflection
Sometimes, I feel like I've lost my mind
It's a waste of time
I'm asking you
But I never get an answer

I'm falling in
I'm falling out
I'm walking a straightened arrow?

I'm falling in
And I'm falling right out
I'm breaking down again

(; ~*; }Chorus{; *~; )
I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
I'll be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

As I turn to look to the future
I see my life in a different way
It's a brand new day
A stretch of road
Unscathed and I'm takin'
The only thing on my mind
Is leaving this place so far behind
'Cause it's my time
I'll find a better way
To keep myself from breakin'

I'm falling in
I'm falling out
I'm walking a straightened arrow?

I'm falling in
And I'm falling right out
I'm breaking down again

(; ~*; }Chorus{; *~; )
I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
I'll be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

(SOLO! )

(; ~*; }Chorus{; *~; )
I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
I'll be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

OH, Indifferent
OH OHOH!
OH! Indifferent

Оглядываясь на своё прошлое
Оно не кажется мне ясным.
Когда я терпел неудачи,
Я проживал свою жизнь
И я использовал все свои шансы.

Вглядываясь в своё отражение
Иногда я думаю, что я сошёл с ума.
И впустую прожигая время
Я спрашиваю тебя,
Но никогда не получу ответа.

Мы сходимся.
Мы расходимся.
Мы похожи на стрелки часов.

Мы сходимся.
И вновь расходимся
Я вновь разбит.

*припев*
Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, и я не нуждаюсь в твоём сочувствии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Равнодушным.

Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, в этом нет никакой трагедии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Я равнодушный.

Когда я смотрю в будущее
Я вижу свою жизнь как множество путей.
Это совершенно новый день.
Я выберу невредимый участок пути.

Единственное, о чём я думаю -
поскорее оставить это место позади.
Потому что пришло время
Когда я найду лучший путь,
Чтобы не быть разбитым вновь.

Мы сходимся.
Мы расходимся.
Мы похожи на стрелки часов.

Мы сходимся.
И вновь расходимся
Я вновь разбит.

*припев*
Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, и я не нуждаюсь в твоём сочувствии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Равнодушным.

Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, в этом нет никакой трагедии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Я равнодушный.

(соло)

*припев*
Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, и я не нуждаюсь в твоём сочувствии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Равнодушным.

Я никогда не верил, что ты услышишь меня.
Мне лучше сейчас, в этом нет никакой трагедии.
Повторяя это день за днём
Я становлюсь равнодушным.
Я равнодушный.

Оу, равнодушный.
Оу оуоу
Оу! Равнодушный.

Перевод добавил(а): Satalin.

Добавлен/редактирован: 07.05.2013 Просмотров: 6292

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Indifferent

Undaunted

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): ник Тесей настоящее Александр
Дата: 04.05.2013

первый раз я ее услышал когда играл в Guitar Hero мне припев очень понравился! Если слушать песню и читать перевод то мне приходит мысль что песня о том, что парень встретил девушку влюбился в нее пытался показать какие то знаки внимания, она его не замечала и в итоге он понял что она ему не нужна он встретит другую

Комментарий добавил(а): ник Тесей настоящее Александр
Дата: 04.05.2013

ну а если смотреть видео то пока не могу сказать о чем песня

Комментарий добавил(а): Satalin
Дата: 07.05.2013

Тескй, Вы абсолютно правы. Песня в целом, о том, что парень пытается побороть часть себя, которая ещё любит ту самую девушку. И путём самовнушения он всё дальше и дальше отстраняется от ней.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки