Перевод песни Suicide Silence - O.C.D.

O.C.D.

Обсессивно-Компульсивное Расстройство

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (Max Rongai)

Like a kite my mind is soaring high.
through the sky every day and night.
And way up high I can still see just fine,
don't worry everything will be alright.
I know it's scary, but everything will be alright

I can't sleep, too many voices trying to talk to me.
I can't sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.
I think I've lost my mind and I think I still feel fine.
I can't sleep, too many voices trying to talk to me.
I can't sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.

Let's take it back to square one,
and figure out how all this bullshit began.
Is this the end of my reality?
I'll hold my breath till I can't breathe.
(just to get a feeling)

I feel I've fallen into self-defeat.
Is that the reason I'm losing sleep?
I've fallen into self-defeat.
I can't sleep too many voices trying to talk to me.
I can't sleep, bloodshot eyes and I still feel fine.

Here in my head, I can't tell who I'm talking to.
It seems I can't tell what's being said,
someone please tell me am I live or dead.

Like I said I know it's scary,
but everything will be alright.

Let's take it back to square one,
and figure out how all this bullshit began.
This is the end of my reality.
I'll hold my breath till I can't breathe.

Как воздушный змей моё сознание взмывает вверх.
Сквозь облака каждый день и каждую ночь.
И по дороге вверх я могу видеть лишь прекрасное.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Знаю страшно, но всё будет хорошо.

Я не могу спать. Множество голосов пытаются говорить со мной.
Я не могу спать - глаза залиты кровью, и мне всё ещё хорошо.
Думаю, я потерял рассудок и всё же чувствую себя прекрасно.
Я не могу спать. Множество голосов пытаются говорить со мной.
Я не могу спать - глаза залиты кровью, и мне всё ещё хорошо.

Давай вернёмся на круги своя.
И выясним, с чего началась эта херня.
Неужели это конец моей реальности?
Я задержу дыхание, пока не начну задыхаться.
Чтобы прочувствовать...

Я чувствую, что увяз в самоуничтожении.
Из-за этого ли я потерял сон?
Я увяз в самоуничтожении.
Я не могу спать. Множество голосов пытаются говорить со мной.
Я не могу спать - глаза залиты кровью, и мне всё ещё хорошо.

Я не могу сказать, с кем я говорю в своей голове.
Кажется, я не могу сказать, что было сказано.
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, жив я или мёртв?

Будто я сказал, знаю, что страшно,
Но всё будет хорошо.

Давай вернёмся на круги своя.
И выясним, с чего началась эта херня.
Неужели это конец моей реальности?
Я задержу дыхание, пока не начну задыхаться.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 06.02.2013 Просмотров: 10517

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки